「寒酸」のコアイメージコアイメージ
貧しさが外見ににじみ、身なりや暮らしがみすぼらしく見える状態
「寒酸」の中国語での定義中国語での定義
「寒酸」の語源語源
寒酸は、「寒」が貧しく冷えた暮らしを、「酸」が古い中国語で貧しい知識人やその気取りを指す語として組み合わさり、貧しい知識人の姿から身なりや暮らしが貧しく見える意味へ広がった語
「寒酸」のコラムコラム
- 寒酸は単にお金がないという事実ではなく、服装や持ち物などが貧しく見えて体裁がよくないという否定的な見方を含む語で、「简朴」のような好意的な質素さとは区別される表現