辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
病bìng人rén走zǒu了le几jǐ步bù就jiù倒dǎo地dì了le。
病人は数歩歩くと転倒した。
立っていたものが支えを失い、最後に地面へ横たわるイメージ
人rén或huò物wù因yīn为wèi失shī去qù平píng衡héng或huò支zhī撑chēng而ér倒dǎo在zài地dì上shàng
倒地は、「倒」が姿勢を崩して横になることを表し、「地」がその落ちる先の地面を表す複合語で、倒れる場所まで示す形
那nà辆liàng卡kǎ车chē在zài转zhuǎn弯wān时shí翻fān倒dǎo了le。
そのトラックは曲がる際にひっくり返った。
上下が反転し、支えを失って横や逆さまになる動き
车chē辆liàng、物wù体tǐ等děng失shī去qù平píng衡héng，翻fān转zhuǎn后hòu倒dǎo在zài地dì上shàng
翻倒は、「翻」がひっくり返る動きを、「倒」が立ったものが倒れる状態を表し、二字で物がひっくり返って倒れることを示す複合語
他tā在zài雨yǔ中zhōng不bú慎shèn颠diān踣bó。
彼は雨の中で不注意にも転倒した。
足元を失って倒れ、そこから立ち行かなくなるイメージ
跌diē倒dǎo；也yě指zhǐ处chǔ境jìng困kùn顿dùn，生shēng活huó难nán以yǐ维wéi持chí
颠踣は、「颠」の倒れる意味と「踣」の前に倒れる意味を重ねた語で、もともとは転倒を表し、そこから困窮して立ち行かない状態も表す語
他tā下xià楼lóu时shí不bú慎shèn跌diē扑pū，扭niǔ伤shāng了le脚jiǎo。
彼は階段を下りるときに不注意で転倒し、足を捻挫した。
体のバランスを失い、勢いのまま地面へ倒れ込む動き
因yīn失shī去qù平píng衡héng、受shòu到dào碰pèng撞zhuàng等děng而ér摔shuāi倒dǎo
跌扑は、「跌」と「扑」を組み合わせた語で、「跌」は足を取られて倒れること、「扑」は何かに向かって勢いよく動くことを表し、全体で倒れ込む動きを表す
他tā一yí不bù小xiǎo心xīn栽zāi筋jīn斗dǒu了le。
彼はうっかり転倒した。
転ぶという目に見える崩れが、仕事や計画の失敗にも重なるイメージ
失shī去qù平píng衡héng而ér摔shuāi倒dǎo，也yě用yòng于yú比bǐ喻yù事shì情qíng失shī败bài或huò受shòu到dào挫cuò折zhé。
栽筋斗は、「栽」が落ちることや倒れ込むことを表し、「筋斗」が宙返りを表す語で、転んで体勢を失う場面を表す複合語から、比喩的な失敗も表すようになった表現
他tā脚jiǎo下xià一yì滑huá，扑pū跌diē在zài地dì上shàng。
彼は足を滑らせ、地面に転倒した。
足元の乱れから、体が前へ投げ出される転倒
因yīn脚jiǎo下xià不bù稳wěn或huò身shēn体tǐ失shī去qù平píng衡héng而ér向xiàng前qián摔shuāi倒dǎo
扑跌は、身を投げ出す動きを表す「扑」と、つまずいて倒れることを表す「跌」から成り、体が前へ崩れる様子を示す
