栽筋斗

「栽筋斗」の発音・読み方

ピンインzāi jīn dǒu

「栽筋斗」の意味

「栽筋斗」の例文

他tā一yí不bù小xiǎo心xīn栽zāi筋jīn斗dǒu了le。

彼はうっかり転倒した。

「栽筋斗」のコアイメージコアイメージ

転ぶという目に見える崩れが、仕事や計画の失敗にも重なるイメージ

「栽筋斗」の中国語での定義中国語での定義

失shī去qù平píng衡héng而ér摔shuāi倒dǎo，也yě用yòng于yú比bǐ喻yù事shì情qíng失shī败bài或huò受shòu到dào挫cuò折zhé。

「栽筋斗」の語源語源

栽筋斗は、「栽」が落ちることや倒れ込むことを表し、「筋斗」が宙返りを表す語で、転んで体勢を失う場面を表す複合語から、比喩的な失敗も表すようになった表現

「栽筋斗」のコラムコラム

  • 人だけでなく会社や計画を主語にして、競争や交渉で失敗したことを表す場合もあり、日本語の「転倒する」だけでは置き換えにくい用法

「栽筋斗」は英語では

↑ TOPへ