辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā不bù禁jīn颤zhàn栗lì起qǐ来lái。
彼女はその知らせを聞いて、思わず震えた。
強い恐れや寒さに動かされ、体が細かく震え続ける動き
身shēn体tǐ因yīn害hài怕pà、寒hán冷lěng或huò受shòu到dào强qiáng烈liè刺cì激jī而ér不bù由yóu自zì主zhǔ地dì发fā抖dǒu
颤栗は、「颤」と「栗」を組み合わせた語で、「颤」は体が揺れ動くこと、「栗」は恐れや寒さでぶるぶる震えることを表し、震えを重ねて強い震えを示す
他tā冷lěng得de直zhí打dǎ冷lěng颤zhàn。
彼は寒さでずっと身震いしている。
寒さや恐れで、体が意思に反して小刻みに揺れる動き
身shēn体tǐ因yīn寒hán冷lěng或huò害hài怕pà而ér不bù由yóu自zì主zhǔ地dì颤chàn抖dǒu
打冷颤は、『打』が動作を表し、『冷颤』が寒さなどで体が小刻みに震えることを表す組み合わせ
他tā们men吵chǎo架jià后hòu一yì直zhí在zài打dǎ冷lěng战zhàn。
彼らはけんかをしてから、ずっと冷戦をしている。
感情が冷えたまま、相手とのやり取りを止める状態
因yīn生shēng气qì或huò闹nào矛máo盾dùn而ér彼bǐ此cǐ不bù说shuō话huà，互hù相xiāng冷lěng淡dàn地dì对duì待dài；也yě指zhǐ因yīn寒hán冷lěng或huò害hài怕pà而ér发fā抖dǒu
打冷战は、「打」がある行為をすること、「冷战」が冷えた対立や冷戦を指すことから、相手と話さず対立する意味になった組み合わせで、寒さや恐れで震える意味では「打寒战」に近い用法
他tā冷lěng得de直zhí打dǎ寒hán噤jìn。
彼は寒さでしきりに身震いした。
寒さや恐怖が体に現れ、震えを止められなくなる反応
指zhǐ人rén受shòu到dào寒hán冷lěng或huò惊jīng吓xià时shí身shēn体tǐ不bú受shòu控kòng制zhì地dì发fā抖dǒu
打寒噤は、「寒噤」という震えを表す語に、くしゃみなどの身体動作にも使われる「打」が組み合わさった複合語で、震えが起こることを表す
他tā冷lěng得de直zhí打dǎ颤zhàn。
彼は寒さでずっと震えている。
体が抑えきれず、小刻みに震え続ける状態
身shēn体tǐ受shòu到dào寒hán冷lěng、恐kǒng惧jù等děng影yǐng响xiǎng而ér不bù停tíng地dì发fā抖dǒu
打颤は、「打」がある動作をすることを示し、「颤」が揺れ動くことを示すため、二つの語素が結びついて震える動作を表す語
