辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
我wǒ早zǎo就jiù看kàn穿chuān了le他tā的de心xīn思sī。
私はとっくに彼の考えを見抜いていた。
表面の奥まで視線を通し、隠れた本心や事実を明らかにするイメージ
看kàn清qīng楚chǔ并bìng识shí别bié出chū隐yǐn藏cáng在zài表biǎo面miàn下xià面miàn的de真zhēn实shí情qíng况kuàng
看穿は、「看」の見る働きと、「穿」の通り抜ける働きが結びつき、表面を通り抜けて中にある本質まで見通す成り立ち
她tā终zhōng于yú窥kuī破pò了le这zhè个ge骗piàn局jú。
彼女はついにこの詐欺を見破った。
小さなすき間から内側をのぞき、隠された仕組みまで見通す動き
看kàn清qīng别bié人rén想xiǎng隐yǐn藏cáng的de真zhēn相xiàng、阴yīn谋móu或huò骗piàn局jú
窥破は、「窥」ののぞき見る動きと「破」の突き通す意味が結びつき、隠された真相を内側まで見抜くことを表す語
他tā一yì语yǔ点diǎn穿chuān了le他tā的de伪wěi装zhuāng。
彼は一言で彼の偽装を見破った。
隠れているものに一点を突き入れ、内側の真相を外に出すイメージ
把bǎ隐yǐn藏cáng的de事shì实shí、问wèn题tí或huò伪wěi装zhuāng直zhí接jiē揭jiē露lù出chū来lái，使shǐ人rén看kàn清qīng真zhēn相xiàng
点穿は、「点」が一点を指し示すこと、「穿」が中を通り抜けることを表し、二字が結びついて隠れた事実や偽装を突き通して明らかにする意味になった語
他tā的de谎huǎng言yán早zǎo就jiù被bèi我wǒ识shí穿chuān了le。
彼のうそはとっくに私に見破られていた。
うその膜を突き破り、隠された真実を明らかにするイメージ
发fā现xiàn并bìng看kàn透tòu隐yǐn藏cáng在zài谎huǎng言yán、伪wěi装zhuāng等děng表biǎo面miàn现xiàn象xiàng下xià面miàn的de真zhēn实shí情qíng况kuàng
识穿は、「识」の見抜く意味に、「穿」の中を突き抜ける意味を重ねた語で、うわべを突き抜けて相手のうそや企みを見抜く意味になる
警jǐng方fāng识shí破pò了le他tā的de骗piàn局jú。
警察は彼の詐欺を見破った。
巧妙に隠されたものの正体を見抜くこと
发fā现xiàn并bìng揭jiē开kāi别bié人rén故gù意yì隐yǐn藏cáng的de骗piàn局jú、谎huǎng言yán或huò诡guǐ计jì
识破は、「识」が物事を見分けること、「破」が隠し立てを打ち破ることを表し、隠された真相を明らかにする組み合わせ
他tā揭jiē穿chuān了le这zhè个ge谎huǎng言yán。
彼はこのうそを暴いた。
偽りの表面を突き抜け、隠されたうそやごまかしを外に出す動き
指zhǐ出chū并bìng公gōng开kāi隐yǐn藏cáng的de真zhēn相xiàng，使shǐ谎huǎng言yán、骗piàn局jú或huò假jiǎ象xiàng无wú法fǎ继jì续xù隐yǐn藏cáng
揭穿は、「揭」の覆いを持ち上げて見えるようにする働きと、「穿」の突き抜ける働きが結びつき、隠れた偽りを突き通して明らかにする語になったもの
警jǐng察chá很hěn快kuài看kàn破pò了le他tā的de谎huǎng言yán。
警察はすぐに彼のうそを見破った。
表面の奥に隠れた真実まで見通す中核の感覚
看kàn清qīng事shì情qíng的de真zhēn相xiàng，识shí破pò其qí中zhōng的de虚xū假jiǎ或huò隐yǐn情qíng
看破は、「看」が見ること、「破」が突き破ることを表し、表面を突き破って内側の真実まで見る意味から、隠れた事実やうそを見抜くことを表す複合語
