多duō彩cǎi多duō姿zī

意味

  • 成語・慣用句 色とりどりいろとりどり

例文

节jié日rì的de活huó动dòng多duō彩cǎi多duō姿zī,吸xī引yǐn了le很hěn多duō游yóu客kè。

祝日の催しは色とりどりで、多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

さまざまな要素が一つに集まり、見た目にも内容にも豊かな広がりがある状態

中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó、文wén化huà、活huó动dòng等děng内nèi容róng丰fēng富fù,形xíng式shì多duō样yàng,富fù有yǒu变biàn化huà

語源

多彩多姿は、「多彩」が色や内容の豊かさを、「多姿」が姿や形の多さを表す結びつきで、豊かで変化の多い様子を表す成語

コラム

  • 中国語では「多彩多姿的生活」「多彩多姿的文化」のように、生活や文化の幅広さを表す形でよく使われ、「彩」が実際の色だけを指すわけではない点が特徴

白bái白bái朱zhū朱zhū

意味

  • 成語・慣用句 色とりどりいろとりどり

例文

花huā园yuán里lǐ的de花huā白bái白bái朱zhū朱zhū,十shí分fēn美měi丽lì。

庭園の花は色とりどりで、とても美しい。

コアイメージ

花や木に白・赤などの鮮やかな色が重なって見える景色

中国語での定義

形xíng容róng花huā草cǎo树shù木mù颜yán色sè多duō样yàng而ér鲜xiān明míng,彼bǐ此cǐ相xiāng映yìng成chéng趣qù

語源

白白朱朱は、色を表す「白」と「朱」をそれぞれ重ね、白いものと赤いものが並ぶ形を作った成語で、韓愈の『感春三首』の「朱朱兼白白」がもとになった表現

コラム

  • 「白白朱朱」の「白白」は「むだに」という意味ではなく色の白さを重ねた形で、花の景色を思い浮かべる語

多duō姿zī多duō彩cǎi

意味

  • 成語・慣用句 多種多様たしゅたよう
  • 成語・慣用句 色とりどりいろとりどり
  • 成語・慣用句 多彩なたさいな

例文

这zhè里lǐ的de民mín间jiān艺yì术shù多duō姿zī多duō彩cǎi。

ここの民間芸術は多種多様だ。

コアイメージ

一つの世界に、異なる姿と豊かな彩りが次々に現れる広がり

中国語での定義

事shì物wù的de形xíng式shì、内nèi容róng或huò表biǎo现xiàn有yǒu很hěn多duō种zhǒng,呈chéng现xiàn出chū丰fēng富fù的de变biàn化huà

語源

多姿多彩は、「多姿」がさまざまな姿や様子、「多彩」が多くの色と豊かな特色を表し、形と内容の変化に富むことを示す成語

コラム

  • 中国語の「多姿多彩」は、民間芸術や文化活動のように、種類だけでなく見た目や表現の豊かさも伝えるため、芸術や地域文化を紹介する文章で目に入りやすい表現

五wǔ光guāng十shí色sè

意味

  • 成語・慣用句 色とりどりいろとりどり
  • 成語・慣用句 多種多様たしゅたよう
  • 成語・慣用句 華やかはなやか

例文

商shāng店diàn里lǐ摆bǎi满mǎn了le五wǔ光guāng十shí色sè的de商shāng品pǐn。

店には色とりどりの商品が並んでいる。

コアイメージ

いくつもの色が鮮やかな光を帯びてきらめき、全体が華やかに広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng色sè彩cǎi鲜xiān明míng、光guāng彩cǎi耀yào眼yǎn,而ér且qiě种zhǒng类lèi很hěn多duō

語源

五光十色は、「五光」と「十色」を組み合わせた成語で、「五」と「十」は具体的な数ではなく多さを表し、さまざまな光と色がきらめく様子から、色彩が鮮やかで種類も多い状態を表す

コラム

  • 「五光十色」は単に色数が多いだけでなく、光沢やきらめきまで感じさせる表現で、店の商品や街の景色など、目を引く華やかなものを描写するときに使われる

五wǔ彩cǎi缤bīn纷fēn

意味

  • 成語・慣用句 色とりどりいろとりどり

例文

春chūn天tiān的de花huā朵duǒ五wǔ彩cǎi缤bīn纷fēn,吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

春の花々は色とりどりで、多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

多彩な色が混ざり合い、景色や物を明るく彩る状態

中国語での定義

形xíng容róng各gè种zhǒng颜yán色sè交jiāo织zhī在zài一yì起qǐ,显xiǎn得de鲜xiān艳yàn、丰fēng富fù而ér美měi丽lì

語源

五彩缤纷は、「五彩」が多彩な色を指し、「缤纷」がさまざまなものが入り混じって多いことを表す組み合わせで、鮮やかな色の豊かさを示す成語

コラム

  • 自然の花だけでなく、祭りの飾りや街の灯りにも使われ、単に色数が多いだけでなく、全体が華やかに見えることを含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ