腕輪

中国語
意味
例文
手镯
腕輪
她送给我一只手镯。
彼女は私に腕輪を一つくれた。
腕带
リストバンド
他戴着一条黑色的腕带。
彼は黒いリストバンドを着けている。
镯
腕輪
她手腕上戴着一个镯。
彼女は手首に腕輪を一つ着けている。
胳臂箍儿
腕輪
她戴着一个胳臂箍儿。
彼女は腕輪を一つ身につけている。
手串
腕輪
这串手串是木头做的。
この腕輪は木でできている。
钏
腕輪
她手腕上戴着一只玉钏。
彼女は手首に玉の腕輪を一つ身につけている。
手环
腕輪
她戴着一个漂亮的手环。
彼女はきれいな腕輪を一つ身につけている。
镯子
腕輪
她戴着一个镯子。
彼女は腕輪を一つ身につけている。
鈪
腕輪
我想买只鈪。
私は腕輪を一つ買いたい。

手shǒu镯zhuó

意味

例文

她tā送sòng给gěi我wǒ一yì只zhī手shǒu镯zhuó。

彼女は私に腕輪を一つくれた。

コアイメージ

手首をぐるりと囲む、輪の形をした身飾りのイメージ

中国語での定義

戴dài在zài手shǒu腕wàn上shàng的de环huán形xíng装zhuāng饰shì品pǐn，通tōng常cháng用yòng金jīn属shǔ、玉yù石shí或huò其qí他tā材cái料liào制zhì成chéng。

語源

手镯は、「手」が手や手首に関わる部分を示し、「镯」が腕に着ける輪状の飾りを示す組み合わせで、手首に着ける輪を表す語

コラム

  • 手镯は、鎖のように連なる腕飾りよりも、形が崩れにくい輪状のものを指すことが多く、玉や金属でできた品を思い浮かべると意味がつかみやすい語

腕wàn带dài

意味

例文

他tā戴dài着zhe一yì条tiáo黑hēi色sè的de腕wàn带dài。

彼は黒いリストバンドを着けている。

コアイメージ

手首に巻き付いて身に着ける細長い帯

中国語での定義

系xì在zài或huò戴dài在zài手shǒu腕wàn上shàng的de带dài子zi，通tōng常cháng呈chéng细xì长cháng的de带dài状zhuàng

語源

腕带は、手首を指す「腕」に、帯やベルトを表す「带」が続く複合語で、手首に着ける帯をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 「腕带」は物の形や用途を表す幅の広い語で、装飾用のリストバンドだけでなく、身分確認用や入場管理用のバンドにも使われる

镯zhuó

意味

  • 名 腕輪うでわ

例文

她tā手shǒu腕wàn上shàng戴dài着zhe一yí个gè镯zhuó。

彼女は手首に腕輪を一つ着けている。

コアイメージ

手首を輪の形で取り囲む、身につける装飾品

中国語での定義

戴dài在zài手shǒu腕wàn上shàng的de环huán形xíng装zhuāng饰shì品pǐn，常cháng用yòng玉yù、金jīn属shǔ等děng制zhì成chéng

語源

镯は、繁体字の「鐲」を簡略化した字で、左側の「钅」が金属などの材質を示し、右側の「蜀」が音を表す形声字

コラム

  • 現代中国語では「镯」単独よりも「镯子」の形がよく使われ、「玉镯子」のように材料や種類を前に置いて表すことも多い

胳gē臂bei箍儿gūr

意味

  • 名 腕輪うでわ

例文

她tā戴dài着zhe一yí个gè胳gē臂bei箍儿gūr。

彼女は腕輪を一つ身につけている。

コアイメージ

腕の一部を輪で囲む装飾のイメージ

中国語での定義

套tào在zài胳gē臂bei上shàng的de环huán形xíng装zhuāng饰shì物wù

語源

胳臂箍儿は、「胳臂」という腕を表す語に、腕を取り囲む輪を表す「箍儿」を組み合わせた語

コラム

  • 手首の腕輪を普通に表す中国語には「手镯」もあり、胳臂箍儿は腕の上部など手首以外につける輪形の飾りにも使える点が区別の手がかり

手shǒu串chuàn

意味

  • 名 腕輪うでわ

例文

这zhè串chuàn手shǒu串chuàn是shì木mù头tou做zuò的de。

この腕輪は木でできている。

コアイメージ

珠が一本につながり、手首を飾る輪になるもの

中国語での定義

戴dài在zài手shǒu腕wàn上shàng的de一yí串chuàn珠zhū子zi，通tōng常cháng由yóu木mù珠zhū、石shí珠zhū等děng穿chuān成chéng，可kě以yǐ用yòng来lái装zhuāng饰shì手shǒu腕wàn

語源

手串は、「手」と、物を糸などに通してつなぐ意味を持つ「串」を組み合わせた語で、手に着ける連なりを表す成り立ち

コラム

  • 中国語では、鎖や革ひもなどの腕飾りを広く指す「手链」に対し、珠を連ねたものを特に「手串」と呼ぶことが多い

钏chuàn

意味

  • 名 腕輪うでわ

例文

她tā手shǒu腕wàn上shàng戴dài着zhe一yì只zhī玉yù钏chuàn。

彼女は手首に玉の腕輪を一つ身につけている。

コアイメージ

手首にぴたりと沿う、輪状の飾りを表すイメージ

中国語での定義

套tào在zài手shǒu腕wàn上shàng的de环huán形xíng首shǒu饰shì

語源

钏は、もとの字「釧」が「金」と音を示す「川」を組み合わせた形声字で、金属製の手首飾りを表し、簡体字で「釧」から「钏」となった語

コラム

  • 日本語にも「釧」という漢字があり、古い腕飾りを指す「くしろ」という読みがあるため、日本語の漢字知識と結びつけて覚えられる語

手shǒu环huán

意味

例文

她tā戴dài着zhe一yí个gè漂piào亮liàng的de手shǒu环huán。

彼女はきれいな腕輪を一つ身につけている。

コアイメージ

手首の周りを輪で取り囲み、身につけるもの

中国語での定義

戴dài在zài手shǒu腕wàn上shàng的de环huán形xíng物wù品pǐn，既jì可kě以yǐ用yòng来lái装zhuāng饰shì，也yě可kě以yǐ用yòng来lái测cè量liáng或huò记jì录lù身shēn体tǐ活huó动dòng

語源

手环は、「手」と「环」を組み合わせた語で、「手」は手首の部分、「环」は輪を表し、手首につける輪という意味になる

コラム

  • 中国語では、装飾用の腕輪だけでなく、歩数や心拍数などを測る機器も手环と呼び、電子機器だと分かる場合は「智能手环」と表す

镯zhuó子zi

意味

  • 名 腕輪うでわ

例文

她tā戴dài着zhe一yí个gè镯zhuó子zi。

彼女は腕輪を一つ身につけている。

コアイメージ

手首に通して身につける、固い輪のイメージ

中国語での定義

套tào在zài手shǒu腕wàn上shàng用yòng于yú装zhuāng饰shì的de圆yuán环huán，常cháng见jiàn材cái料liào有yǒu金jīn属shǔ和hé玉yù石shí

語源

镯子は、「镯」に具体的な物を表す接尾辞「子」が付いた語で、「镯」は金属を表す「钅」と発音を示す「蜀」を組み合わせた形声字

コラム

  • 中国語の「玉镯」は玉石で作った镯子を指す定番の言い方で、特に翡翠のものは留め具で開く腕輪ではなく、輪の中に手を通して着ける形が多い

鈪è

意味

例文

我wǒ想xiǎng买mǎi只zhǐ鈪è。

私は腕輪を一つ買いたい。

コアイメージ

手首を囲む輪として着ける、金属の身飾り

中国語での定義

一yì种zhǒng戴dài在zài手shǒu腕wàn上shàng的de环huán形xíng饰shì品pǐn，多duō用yòng金jīn属shǔ制zhì成chéng。

語源

鈪は、金偏で金属に関わる字であることを示し、「厄」を音符とする形声字として成り立ち、腕輪を表す広東語の字になった

コラム

  • 中国語の辞書で鈪を見つけた場合、標準中国語の一般的な語というより広東語の語であることが多く、標準中国語では腕輪を「手镯」と表すことが多い

「腕輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ