叶yè片piàn

意味

例文

秋qiū天tiān到dào了le,树shù上shàng的de叶yè片piàn变biàn黄huáng了le。

秋になると、木の葉が黄色くなった。

コアイメージ

平たい面を持つ、葉または葉に似た一枚の部品というイメージ

中国語での定義

植zhí物wù上shàng扁biǎn平píng的de叶yè子zi部bù分fèn;也yě指zhǐ具jù有yǒu叶yè子zi形xíng状zhuàng、用yòng于yú转zhuǎn动dòng或huò推tuī动dòng空kōng气qì等děng作zuò用yòng的de薄báo片piàn状zhuàng部bù件jiàn

語源

叶片は、「叶」が葉を表し、「片」が分かれた一枚の薄い部分を表すため、植物の葉や葉に似た形の部品を一枚ずつ捉える語

コラム

  • 日本語の「羽根」に当たる部品を中国語で表す場合にも「叶片」が使われるが、中心にあるのは羽ばたく動きではなく、薄く平たい面の形である点に特徴がある

羽yǔ毛máo

意味

  • 名 羽毛うもう
  • 名 羽根はね
  • 名 ダウン

例文

这zhè只zhǐ鸟niǎo的de羽yǔ毛máo很hěn漂piào亮liàng。

この鳥の羽毛はとてもきれいだ。

コアイメージ

鳥の体を守り、飛ぶ働きや温度調節にも関わる軽い覆いという軸

中国語での定義

鸟niǎo身shēn上shàng覆fù盖gài身shēn体tǐ的de轻qīng质zhì毛máo状zhuàng物wù,包bāo括kuò较jiào硬yìng的de羽yǔ和hé柔róu软ruǎn的de绒róng毛máo。

語源

羽毛は、鳥の羽を描いた象形文字の「羽」と、動物の体毛を表す象形文字の「毛」から成り、鳥の体を覆う部分全体を指す複合語

コラム

  • 中国語では「羽毛」が硬い外側の羽と柔らかな綿毛をまとめて指すのに対し、「羽绒」はその中でも保温に使われる柔らかな綿毛に限られる

毽jiàn子zi

意味

  • 名 羽根はね

例文

孩hái子zi们men在zài院yuàn子zi里lǐ踢tī毽jiàn子zi。

子どもたちは庭で羽根を蹴っている。

コアイメージ

羽根の付いた台を足で蹴り、地面に落とさず保つ道具

中国語での定義

一yì种zhǒng上shàng面miàn有yǒu羽yǔ毛máo、可kě以yǐ用yòng脚jiǎo踢tī起qǐ来lái玩wán的de物wù品pǐn

語源

毽子は、「毽」が意味を表す「毛」と音を表す「建」を組み合わせた形声字で、最後に物の名前を作る「子」が付いた語

コラム

  • 「羽毛球」はラケットで打つスポーツやその用具を指すのに対し、「毽子」はラケットを使わず足で扱う道具を指す語

羽yǔ翅chì

意味

例文

昆kūn虫chóng的de羽yǔ翅chì很hěn薄báo。

昆虫の翼はとても薄い。

コアイメージ

体の両側から外へ広がり、空中を進む力を生む飛行器官

中国語での定義

鸟niǎo类lèi、昆kūn虫chóng等děng动dòng物wù身shēn体tǐ上shàng用yòng来lái飞fēi行xíng的de器qì官guān,可kě以yǐ由yóu羽yǔ毛máo或huò薄báo膜mó等děng构gòu成chéng

語源

羽翅は、「羽」が鳥の羽毛を表し、「翅」が鳥や昆虫の翼を表す語で、二つを重ねて飛行に使う器官を指す複合語になった成り立ち

コラム

  • 日常会話で「翼」を言うときは「翅膀」が自然で、「羽翅」は生物の記述などに現れやすい書面寄りの語なので、会話と説明文で選ばれる語が分かれやすい

「羽根」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ