羽根
「羽根」の英語
「羽根」は英語で feather と言います。羽根ペンに使う羽根は quill、ヘリコプターや風力発電機の羽根は rotor blade と言います。対象に応じて使い分けます。
「羽根」の英語の使い分け
鳥の羽根全般を指す、最も基本的で幅広く使える語です。
ヘリコプターや風力発電機などの回転する羽根に使います。
羽根ペンに使う大きく硬い羽根を指し、羽根ペンそのものを指すこともあります。
ゲームで覚える・約 1 分
quill feather をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She found a quill feather on the windowsill.
彼女は窓辺で羽根を見つけた。
コアイメージ
書くために用いられた軸を含む羽や、とくに大きく硬い飛羽としての羽根
英英
A large stiff feather or the hollow shaft of a feather traditionally used as a writing instrument, especially a wing feather.
語源
quill featherは、quillとfeatherの複合語で、quillが筆記用に用いられた羽の軸を意味し、とくに翼の大きな羽が羽根ペンに加工されたことから書く道具や装飾用の羽を指す語となった
コラム
- 中世以降、翼の大きな羽を加工して羽根ペンが作られた歴史があり、そのためquillやquill featherは書記具や装飾用の羽を指す文脈で使われる
例文
The rotor blade produced lift as the helicopter hovered.
ヘリコプターがホバリングしているとき、回転翼は揚力を発生させた。
コアイメージ
回転翼は回転軸の周りを回って揚力や推力を生む翼部品を指す
英英
A blade mounted on a rotating rotor that produces lift or thrust, commonly used on helicopters and turbines.
語源
rotor bladeは、rotor（回転する部分を表す語）とblade（羽根を表す語）が結びついた合成語で、回転して揚力や推力を生む羽根を指す語として成立した
コラム
- 回転翼はヘリコプターのローターの羽根を指すことが多いが、風力発電機のブレードも同様に回転翼と呼ばれるため文脈で区別する必要がある
「羽根」のレベル別の例文
「羽根」を英語にするときのよくある間違い
× The helicopter's wing is broken.
○ The helicopter's rotor blade is broken.
ヘリコプターの回転する羽根は wing ではなく rotor blade といいます。
× I found a wing on the ground.