紺色

藏zàng青qīng

意味

  • 形 紺色こんいろ
  • 名 ネイビー
  • 形 濃紺
藏青のイラスト

例文

我wǒ买mǎi了le一yí件jiàn藏zàng青qīng的de外wài套tào。

私は紺色のコートを買った。

她tā把bǎ卧wò室shì漆qī成chéng了le藏zàng青qīng色sè。

彼女は寝室を紺色に塗った。

コアイメージ

暗く落ち着いた、海軍の制服を思わせる深い青色。

関連語

(名) 藏zàng青qīng色sè：紺色

↔︎ (形) 浅qiǎn蓝lán：薄い青

↔︎ (形) 天tiān蓝lán：スカイブルー

使い方

類義語との違い

藏zàng青qīng: 暗く落ち着いた、海軍の制服を思わせる深い青色。
海hǎi军jūn蓝lán: 海軍の制服の色を指す、濃く落ち着いた青色。
深shēn蓝lán: 色が濃く暗い、深みのある青色。
墨mò蓝lán: 墨のように黒みを帯びた、ごく深い青色。

中国語での定義

颜yán色sè较jiào深shēn且qiě偏piān暗àn的de蓝lán色sè，常cháng用yòng于yú服fú装zhuāng和hé制zhì服fú，接jiē近jìn海hǎi军jūn蓝lán的de色sè调diào。

語源

「藏」は本来「隠す・しまう」の意味で、色名では深さや濃さを強める働きをする。「青」は青色を指し、合わせて「隠れるほど深い青＝濃紺」という意味になり、衣料で海軍に使われるような暗い青を表すようになった。

コラム

  • 服の色を表すときは「藏青色」や単に「藏青」と言うことが多く、日常では「海军蓝」「深蓝」とほぼ置き換えられるが、商品説明では色味の差があるため写真や実物で確認すると安心。

「紺色」は中国語で何と言う？

日本語の「紺色」に最もぴったりな中国語は「藏青」です。「藏青色」とも呼ばれ、スーツや制服、衣類などの深い青・ネイビーを指す際に最も広く一般的に使われます。日常会話からビジネスシーンまで、紺色を表現したいときは基本的にこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 藏青

    日本語の紺色やネイビーに正確に対応する語です。スーツや制服などの落ち着いた濃紺を表現する際によく使われます。

    他今天穿了一件藏青色的西装。

    彼は今日、紺色のスーツを着ています。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一件紺色的衬衫。

    ○ 我买了一件藏青色的衬衫。

    漢字の「紺」は現代中国語では単体で色としてほとんど使いません。

「紺色」のよくある質問

Q. 「深藍」と「藏青」の違いは何ですか？
「深藍」は濃い青全般を指す表現で、海や空の青さにも使えます。一方の「藏青」は日本語の「紺色」やネイビーに極めて近く、わずかに暗さや落ち着きを含んだ色合いで、特に服飾品などの色名として好まれます。
Q. 「藏」のピンインは何ですか？
「藏青」における「藏」は、チベット（西蔵）に由来するため「zàng」と第4声で読みます。「隠す」などの意味で使う第2声の「cáng」と混同しやすいため、発音する際は声調に注意が必要です。

「紺色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ