骤zhòu风fēng急jí雨yǔ

意味

  • 成語・慣用句 突然の暴風雨とつぜんのぼうふうう

例文

山shān区qū夏xià季jì常cháng有yǒu骤zhòu风fēng急jí雨yǔ,出chū行xíng要yào多duō加jiā小xiǎo心xīn。

山間部では夏に突然の暴風雨がよくあるため、出かける際は十分注意が必要だ。

コアイメージ

静かな天気が急に崩れ、激しい風と雨が同時に現れる状態

中国語での定義

天tiān气qì突tū然rán变biàn坏huài,猛měng烈liè的de风fēng和hé急jí促cù的de雨yǔ同tóng时shí出chū现xiàn。

語源

骤风急雨は、「骤风」の急に起こる風と「急雨」の激しく降る雨を並べた成語で、突然の荒天をひとまとまりに表現

コラム

  • 「暴风雨」が嵐の激しさに重点を置くのに対し、「骤风急雨」は風雨が突然現れる感じを前面に出す表現

飘piāo风fēng骤zhòu雨yǔ

意味

  • 成語・慣用句 突然の暴風雨とつぜんのぼうふうう

例文

这zhè场chǎng飘piāo风fēng骤zhòu雨yǔ很hěn快kuài就jiù停tíng了le。

この突然の暴風雨はすぐにやんだ。

コアイメージ

空から突然、巻き上がる強風と激しい雨が一度に押し寄せる場面

中国語での定義

突tū然rán刮guā起qǐ的de强qiáng风fēng和hé急jí降jiàng的de大dà雨yǔ,泛fàn指zhǐ突tū然rán出chū现xiàn的de暴bào风fēng雨yǔ

語源

飘风骤雨は、「飘风」と「骤雨」を組み合わせた成語で、「飘风」は吹き巻く風、「骤雨」は急に激しく降る雨を指し、『老子』の「飘风不终朝,骤雨不终日」という句にも見られる表現

コラム

  • 「飘风骤雨」は日常会話より文章で見かけやすく、「暴风骤雨」よりも古典的で文章語らしい響きを持つ表現

骤zhòu风fēng暴bào雨yǔ

意味

  • 成語・慣用句 突然の暴風雨とつぜんのぼうふうう
  • 成語・慣用句 急速に広がる大衆運動きゅうそくにひろがるたいしゅううんどう

例文

这zhè场chǎng骤zhòu风fēng暴bào雨yǔ很hěn快kuài就jiù过guò去qù了le。

この突然の暴風雨はすぐに過ぎ去った。

コアイメージ

予告なく始まり、強い勢いで周囲を動かすもの

中国語での定義

突tū然rán出chū现xiàn的de猛měng烈liè风fēng雨yǔ,也yě指zhǐ来lái势shì很hěn猛měng、迅xùn速sù扩kuò大dà的de群qún众zhòng运yùn动dòng

語源

骤风暴雨は、「骤」が突然であること、「风」が風、「暴雨」が激しい雨を表し、急に激しい天候が起こる様子をそのまま組み合わせた成語

コラム

  • 「暴风骤雨」と同じ漢字を含むが語順が異なり、文章では現実の嵐だけでなく、急速に広がる運動や変化を表す比喩としても現れる表現

魆xū风fēng骤zhòu雨yǔ

意味

  • 成語・慣用句 突然の暴風雨とつぜんのぼうふうう
  • 成語・慣用句 猛烈な攻勢もうれつなこうせい

例文

一yì场cháng魆xū风fēng骤zhòu雨yǔ过guò后hòu,天tiān空kōng放fàng晴qíng了le。

突然の暴風雨の後、空が晴れた。

コアイメージ

急に現れた風雨が、激しい勢いで周囲を圧する感じ

中国語での定義

形xíng容róng风fēng雨yǔ突tū然rán到dào来lái,声shēng势shì十shí分fēn猛měng烈liè;也yě比bǐ喻yù猛měng烈liè而ér迅xùn速sù的de攻gōng势shì

語源

魆风骤雨は、突然の風を表す「魆风」と急に降る雨を表す「骤雨」を結び付け、風と雨が相次いで激しく現れる情景から成り立つ成語

コラム

  • 「魆风骤雨」は日常会話よりも書き言葉で見かけやすい表現で、「魆」の珍しい字形に惑わされても、「风」と「雨」が示す荒々しい場面を手がかりに全体の意味を判断できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ