辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men之zhī间jiān有yǒu深shēn仇chóu宿xiǔ怨yuàn。
彼らの間には積年の恨みがある。
過去の因縁が時間を重ねて、深いわだかまりになった状態
因yīn过guò去qù的de事shì情qíng产chǎn生shēng的de深shēn重zhòng仇chóu恨hèn，经jīng过guò很hěn长zhǎng时shí间jiān仍réng然rán没méi有yǒu消xiāo除chú
深仇宿怨は、「深仇」が非常に深い恨みを、「宿怨」が長く心に残る怨みを表す組み合わせで、過去から続く強い対立を一つの成語にしたもの
这zhè场chǎng战zhàn争zhēng让ràng两liǎng国guó结jié下xià了le深shēn深shēn的de宿sù怨yuàn。
この戦争によって、両国は深い積年の恨みを抱えることになった。
年月を越えて残り続ける、深く根づいたうらみ
经jīng过guò多duō年nián仍réng未wèi消xiāo除chú的de深shēn重zhòng怨yuàn恨hèn，通tōng常cháng由yóu过guò去qù长cháng期qī存cún在zài的de冲chōng突tū造zào成chéng
宿怨は、「宿」が長くとどまることを示し、「怨」がうらみを示すため、心や関係の中に長く残るうらみという意味になる語
他tā们men之zhī间jiān的de旧jiù仇chóu宿sù怨yuàn还hái没méi有yǒu化huà解jiě。
二人の間の積年の恨みはまだ解けていない。
過去の対立や恨みが長く残り、今も関係を隔てる重いわだかまり
过guò去qù结jié下xià并bìng长cháng期qī没méi有yǒu消xiāo除chú的de仇chóu恨hèn和hé怨yuàn恨hèn。
旧仇宿怨は、「旧仇」と「宿怨」を並べた表現で、昔の対立や長く残る恨みを重ねて強く表す構成
两liǎng家jiā因yīn宿sù恨hèn多duō年nián不bù和hé。
両家は積年の恨みのため、長年仲違いしている。
年月がたっても消えずに積み重なる恨み
多duō年nián积jī累lěi下xià来lái、至zhì今jīn仍réng未wèi消xiāo除chú的de怨yuàn恨hèn
宿恨は、「宿」の「長くとどまる」という働きと、「恨」の「人や物事を憎む気持ち」が結びつき、長く続く恨みを表す複合語
两liǎng家jiā之zhī间jiān的de积jī怨yuàn很hěn深shēn。
両家の間の積年の恨みは深い。
不満や恨みがその場で消えず、時間の中で重なっていくイメージ
长zhǎng时shí间jiān积jī累lěi下xià来lái的de不bù满mǎn和hé怨yuàn恨hèn
积怨は、「积」が物を少しずつ積み重ねること、「怨」が心に残る恨みを表し、恨みが長く積み重なった状態を表す複合語
他tā把bǎ昔xī日rì的de夙sù仇chóu当dàng成chéng了le朋péng友yǒu。
彼はかつての宿敵を友人とみなした。
昔の対立が積み重なり、相手を敵として見る気持ちが固定した状態
很hěn早zǎo以yǐ前qián就jiù产chǎn生shēng并bìng长cháng期qī存cún在zài的de仇chóu恨hèn，或huò与yǔ自zì己jǐ有yǒu这zhè种zhǒng仇chóu恨hèn的de敌dí人rén
夙仇は、「夙」が早い時期からの長い継続を表し、「仇」が敵や恨みを表すことで、積年の敵対関係を表す語になったもの
