旧仇宿怨

「旧仇宿怨」の発音・読み方

ピンインjiù chóu sù yuàn

「旧仇宿怨」の意味

「旧仇宿怨」の例文

他tā们men之zhī间jiān的de旧jiù仇chóu宿sù怨yuàn还hái没méi有yǒu化huà解jiě。

二人の間の積年の恨みはまだ解けていない。

「旧仇宿怨」のコアイメージコアイメージ

過去の対立や恨みが長く残り、今も関係を隔てる重いわだかまり

「旧仇宿怨」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù结jié下xià并bìng长cháng期qī没méi有yǒu消xiāo除chú的de仇chóu恨hèn和hé怨yuàn恨hèn。

「旧仇宿怨」の語源語源

旧仇宿怨は、「旧仇」と「宿怨」を並べた表現で、昔の対立や長く残る恨みを重ねて強く表す構成

「旧仇宿怨」のコラムコラム

  • 中国語では一時の口げんかへの不満よりも、過去の争いが関係の中に残っている場面に使われ、個人間だけでなく家同士や集団同士の対立にも用いる
↑ TOPへ