辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā长cháng期qī生shēng活huó在zài异yì域yù。
彼は長年、異国で暮らしている。
見慣れた場所から離れた、外国や遠方の地域
表biǎo示shì和hé自zì己jǐ所suǒ在zài的de国guó家jiā或huò地dì区qū不bù一yí样yàng的de地dì方fāng，通tōng常cháng指zhǐ外wài国guó或huò较jiào远yuǎn的de地dì区qū
异域は、「异」の異なるという意味と、「域」の地域という意味が組み合わさり、身近な土地とは別の地域を表す複合語
他tā独dú自zì在zài异yì国guó他tā乡xiāng生shēng活huó。
彼は一人で異国の地に暮らしている。
自分の故郷や国から遠く離れ、よそ者として暮らす場所を指すイメージ
离lí开kāi自zì己jǐ的de国guó家jiā和hé家jiā乡xiāng后hòu所suǒ在zài的de地dì方fāng
异国他乡は、「异国」が外国、「他乡」が自分の故郷ではない土地を表し、似た意味の二つを重ねて故郷から遠く離れた場所を強調する成語
许xǔ多duō人rén在zài外wài乡xiāng开kāi始shǐ了le新xīn生shēng活huó。
多くの人が異郷で新しい生活を始めた。
故郷を基準に、そこから遠く離れた場所へ広がるイメージ
指zhǐ自zì己jǐ的de家jiā乡xiāng以yǐ外wài的de地dì方fāng，通tōng常cháng表biǎo示shì离lí开kāi家jiā乡xiāng后hòu所suǒ到dào或huò所suǒ居jū住zhù的de地dì方fāng
外乡は、「外」が外側や外部を、「乡」が故郷や郷里を表す複合語で、故郷の外にある土地という意味から成り立つ
他tā一yí个gè人rén在zài客kè地dì生shēng活huó。
彼は一人で異郷に暮らしている。
自分の帰る場所ではない土地で暮らす感覚
指zhǐ人rén离lí开kāi故gù乡xiāng后hòu居jū住zhù或huò活huó动dòng的de地dì方fāng，强qiáng调diào那nà里lǐ不bú是shì自zì己jǐ的de故gù乡xiāng
客地は、「客」がよそから来た人や一時的に滞在する人を、「地」が土地を表し、そこにいる人を土地の客として捉えた語
他tā在zài他tā乡xiāng异yì县xiàn漂piāo泊bó了le多duō年nián。
彼は異郷を長年さすらった。
故郷ではない土地へ移り、そこで過ごすイメージ
指zhǐ人rén在zài不bú是shì自zì己jǐ家jiā乡xiāng的de外wài地dì生shēng活huó、行xíng走zǒu或huò停tíng留liú
他乡异县は、「他乡」と「异县」という二つの場所を表す語から成り、「他乡」は自分の故郷でない土地、「异县」は異なる県や地域を意味し、故郷とは別の土地にいることを示す
他tā独dú自zì生shēng活huó在zài异yì乡xiāng。
彼は異郷で一人暮らしをしている。
故郷を離れた人が身を置く、なじみのない土地
指zhǐ离lí开kāi家jiā乡xiāng后hòu所suǒ处chù的de地dì方fāng，常cháng带dài有yǒu陌mò生shēng和hé远yuǎn离lí家jiā乡xiāng的de感gǎn觉jué
异乡は、「异」が異なること、「乡」が故郷や生まれ育った土地を表し、故郷とは異なる場所という組み合わせ
