他乡异县（中国語）の意味「異郷」ピンイン・例文

「他乡异县」のコアイメージコアイメージ

故郷ではない土地へ移り、そこで過ごすイメージ

「他乡异县」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài不bú是shì自zì己jǐ家jiā乡xiāng的de外wài地dì生shēng活huó、行xíng走zǒu或huò停tíng留liú

「他乡异县」の語源語源

他乡异县は、「他乡」と「异县」という二つの場所を表す語から成り、「他乡」は自分の故郷でない土地、「异县」は異なる県や地域を意味し、故郷とは別の土地にいることを示す

「他乡异县」のコラムコラム

「他乡」は「他人の故郷」ではなく「自分の故郷ではない土地」を指すため、人ではなく、自分と土地との距離に目を向けた表現