濃紺

「濃紺」の英語

「濃紺」は英語で navy と言います。服や制服などの色には navy が最も一般的で、dark blue も使えます。海軍を指す Navy との違いは文脈で判断します。

「濃紺」の英語の使い分け

Navy

意味

例文

He served in the Navy for ten years.

彼は十年間海軍で勤務した。

コアイメージ

国家の海上兵力を指し、艦艇や潜水艦を用いて海上作戦や防衛を行う軍組織を表す

英英

The branch of a nation's armed forces that conducts military operations at sea using ships, submarines, and other naval forces.

語源

Navyは、ラテン語navis(船)を語源とし、古フランス語navieを経て英語で国家の海上兵力を指す語になった。

コラム

  • 英語のNavyは軍事組織としての海軍を指し、ネイビーという色名はそこから派生した外来語として定着している

例文

She bought a dark-blue dress for the interview.

彼女は面接のために濃紺のドレスを買った。

コアイメージ

濃紺を指す、形容詞・名詞の両方で使える暗い青の色名で、例文は衣服を修飾する用法に当たる。

英英

a dark shade of blue; used adjectivally (e.g. a dark-blue dress) and nominally for the color

語源

dark-blueは、darkとblueが結合してできた複合語で、名詞を修飾する際にハイフンで繋ぐ表記が一般的になった。

コラム

  • 英語ではnavyやindigoと使い分けられ、文脈や分野により微妙に指す色合いが異なるため表示では色見本が併記されることが多い。

「濃紺」のレベル別の例文

「濃紺」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a navy color shirt.

    ○ I bought a navy shirt.

    navy 自体が色を表す形容詞なので、color は通常不要です。

  • × He wears a Navy suit.

    ○ He wears a navy suit.

    色の navy は小文字で、海軍を指す Navy と区別します。

「濃紺」の英語についてよくある質問

Q. 「濃紺」を英語で一言で言うと?
navy が最も一般的です。服や制服などの色を表すときによく使います。
Q. navy と dark blue の違いは?
navy は濃紺という定着した色名で、dark blue は暗い青を広く説明する表現です。
Q. 「濃紺」を英語で服の色として言うには?
a navy shirt や a navy dress のように、navy を名詞の前に置くのが一般的です。

「濃紺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1