辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè场chǎng大dà火huǒ让ràng我wǒ们men的de努nǔ力lì尽jìn付fù东dōng流liú。
この火事で、私たちの努力は水泡に帰した。
力を注いできたものが、止められない流れにのみ込まれ、手元から完全に消えるイメージ
以yǐ前qián投tóu入rù的de时shí间jiān、精jīng力lì和hé心xīn血xuè全quán部bù白bái费fèi，已yǐ经jīng取qǔ得dé的de成chéng果guǒ也yě无wú法fǎ保bǎo住zhù
尽付东流は、「尽」で残らずすべて、「付」で託すこと、「东流」で東へ流れ去る水を表し、努力や成果が水に託されて戻らなくなる意味へ広がった成語
由yóu于yú资zī金jīn不bù足zú，这zhè个ge项xiàng目mù最zuì终zhōng化huà为wéi泡pào影yǐng。
資金不足のため、このプロジェクトは最終的に水泡に帰した。
実現するはずだったものが、泡や影のように形を失って消える感覚
原yuán本běn有yǒu希xī望wàng实shí现xiàn的de计jì划huà、愿yuàn望wàng或huò事shì情qíng最zuì后hòu完wán全quán没méi有yǒu实shí现xiàn
化为泡影は、「化为」が別の状態へ変わることを示し、「泡影」が泡と影のように実体がなく消えやすいものを表す成語で、望みや計画が実現しない結果を表す
多duō年nián的de努nǔ力lì终zhōng于yú付fù诸zhū东dōng流liú了le。
長年の努力がついに水泡に帰した。
大切に積み上げたものが水の流れにさらわれ、努力が無駄になる感覚
原yuán本běn花huā费fèi很hěn多duō时shí间jiān和hé精jīng力lì得dé到dào的de东dōng西xī最zuì后hòu完wán全quán没méi有yǒu保bǎo留liú下xià来lái
付诸东流は、「付」が託すこと、「诸」が「之于」を縮めた語、「东流」が東へ流れることを表し、成果を東へ流れる水に託すという組み立てから、努力が失われる意味になった成語
多duō年nián的de努nǔ力lì不bù能néng付fù之zhī东dōng流liú。
長年の努力を水泡に帰してはならない。
大切な積み重ねを水の流れにまかせ、あとに残らなくするイメージ
指zhǐ花huā费fèi了le很hěn多duō时shí间jiān和hé精jīng力lì取qǔ得dé的de成chéng果guǒ因yīn为wèi意yì外wài或huò其qí他tā原yuán因yīn全quán部bù失shī去qù，不bù能néng再zài挽wǎn回huí
付之东流は、「付之」をそれにゆだねること、「东流」を東へ流れる水とする組み合わせで、努力や成果を流れに任せて失う意味を表す成語
