化为泡影

「化为泡影」の発音・読み方

ピンインhuà wéi pào yǐng

「化为泡影」の意味

「化为泡影」の例文

由yóu于yú资zī金jīn不bù足zú，这zhè个ge项xiàng目mù最zuì终zhōng化huà为wéi泡pào影yǐng。

資金不足のため、このプロジェクトは最終的に水泡に帰した。

「化为泡影」のコアイメージコアイメージ

実現するはずだったものが、泡や影のように形を失って消える感覚

「化为泡影」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn有yǒu希xī望wàng实shí现xiàn的de计jì划huà、愿yuàn望wàng或huò事shì情qíng最zuì后hòu完wán全quán没méi有yǒu实shí现xiàn

「化为泡影」の語源語源

化为泡影は、「化为」が別の状態へ変わることを示し、「泡影」が泡と影のように実体がなく消えやすいものを表す成語で、望みや計画が実現しない結果を表す

「化为泡影」のコラムコラム

  • 「化为泡影」は硬い書き言葉寄りの表現で、会話で計画がだめになったと述べる「泡汤」よりも、報道や文章で大きな期待や計画の失敗を述べる場面に現れやすい
↑ TOPへ