尽付东流

「尽付东流」の発音・読み方

ピンインjìn fù dōng liú

「尽付东流」の意味

「尽付东流」の例文

这zhè场chǎng大dà火huǒ让ràng我wǒ们men的de努nǔ力lì尽jìn付fù东dōng流liú。

この火事で、私たちの努力は水泡に帰した。

「尽付东流」のコアイメージコアイメージ

力を注いできたものが、止められない流れにのみ込まれ、手元から完全に消えるイメージ

「尽付东流」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ前qián投tóu入rù的de时shí间jiān、精jīng力lì和hé心xīn血xuè全quán部bù白bái费fèi，已yǐ经jīng取qǔ得dé的de成chéng果guǒ也yě无wú法fǎ保bǎo住zhù

「尽付东流」の語源語源

尽付东流は、「尽」で残らずすべて、「付」で託すこと、「东流」で東へ流れ去る水を表し、努力や成果が水に託されて戻らなくなる意味へ広がった成語

「尽付东流」のコラムコラム

  • 主語には人よりも「努力」「成果」「心血」「前功」などが置かれやすく、失った対象がはっきりしている文で使うと、何が無駄になったのかが伝わりやすい
↑ TOPへ