付之东流

「付之东流」の発音・読み方

ピンインfù zhī dōng liú

「付之东流」の意味

「付之东流」の例文

多duō年nián的de努nǔ力lì不bù能néng付fù之zhī东dōng流liú。

長年の努力を水泡に帰してはならない。

「付之东流」のコアイメージコアイメージ

大切な積み重ねを水の流れにまかせ、あとに残らなくするイメージ

「付之东流」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ花huā费fèi了le很hěn多duō时shí间jiān和hé精jīng力lì取qǔ得dé的de成chéng果guǒ因yīn为wèi意yì外wài或huò其qí他tā原yuán因yīn全quán部bù失shī去qù，不bù能néng再zài挽wǎn回huí

「付之东流」の語源語源

付之东流は、「付之」をそれにゆだねること、「东流」を東へ流れる水とする組み合わせで、努力や成果を流れに任せて失う意味を表す成語

「付之东流」のコラムコラム

  • 日本語の「水泡に帰す」と近いが、「付之东流」には流れ出たものを回収できない感じがあり、長年の努力などが失われた場面で使われることが多い
↑ TOPへ