付诸东流

「付诸东流」の発音・読み方

ピンインfù zhū dōng liú

「付诸东流」の意味

「付诸东流」の例文

多duō年nián的de努nǔ力lì终zhōng于yú付fù诸zhū东dōng流liú了le。

長年の努力がついに水泡に帰した。

「付诸东流」のコアイメージコアイメージ

大切に積み上げたものが水の流れにさらわれ、努力が無駄になる感覚

「付诸东流」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn花huā费fèi很hěn多duō时shí间jiān和hé精jīng力lì得dé到dào的de东dōng西xī最zuì后hòu完wán全quán没méi有yǒu保bǎo留liú下xià来lái

「付诸东流」の語源語源

付诸东流は、「付」が託すこと、「诸」が「之于」を縮めた語、「东流」が東へ流れることを表し、成果を東へ流れる水に託すという組み立てから、努力が失われる意味になった成語

「付诸东流」のコラムコラム

  • 「付诸东流」は、失った対象よりも、そこにかけた時間や苦労に焦点が当たる成語で、計画の失敗より「これまでの努力が無駄になった」という場面に結びつきやすい表現
↑ TOPへ