余yú存cún

意味

  • 名 残りのこり
  • 名 残額ざんがく

例文

清qīng点diǎn后hòu,仓cāng库kù里lǐ还hái有yǒu少shǎo量liàng余yú存cún。

点検後、倉庫にはまだ少量の残りがある。

コアイメージ

使ったり取り出したりした後に、まだ残っている部分を指すイメージ

中国語での定義

某mǒu物wù使shǐ用yòng、处chǔ理lǐ或huò清qīng点diǎn后hòu还hái剩shèng下xià的de数shù量liàng或huò部bù分fèn

語源

余存は、「余」と「存」を組み合わせた語で、「余」は余ったもの、「存」は残っていることを表し、処理した後に残るものを示す成り立ち

コラム

  • 「余存」は日常会話よりも在庫や物資の記録で使われやすく、数量確認や使用の後に実際に残っている数量を表す書き言葉

结jié余yú

意味

  • 名 残額ざんがく
  • 名 余剰よじょう

例文

扣kòu除chú费fèi用yòng后hòu,账zhàng户hù还hái有yǒu结jié余yú。

費用を差し引いた後、口座にはまだ残額があります。

コアイメージ

収入と支出を整理した結果として現れる余り

中国語での定義

一yí段duàn时shí间jiān内nèi收shōu入rù减jiǎn去qù支zhī出chū后hòu留liú下xià的de金jīn额é

語源

结余は、结の「収支を決めて締める」という意味に、余の「残り」を組み合わせた語で、差し引きの結果として残る金額を表す語

コラム

  • 余额がある時点の残高を広く指すのに対し、结余は一定期間の収支を計算した結果の余りを指しやすく、帳簿や決算の場面で使われる語

尾wěi数shù

意味

例文

他tā记jì下xià了le银yín行háng卡kǎ号hào的de尾wěi数shù。

彼は銀行カード番号の末尾の数字を書き留めた。

コアイメージ

数字の列の最後に残る部分を取り出して見るイメージ

中国語での定義

一yí个gè号hào码mǎ或huò数shù值zhí最zuì后hòu的de几jǐ位wèi数shù字zì,用yòng来lái表biǎo示shì它tā的de结jié尾wěi部bù分fèn

語源

尾数は、「尾」が物の末端を、「数」が数字や数値を表す複合語で、数の最後にある部分を指す表現として成り立ったもの

コラム

  • 銀行口座やカードの確認で「卡号尾数」のように言う場合、番号全体を伝えずに最後の数桁だけを示すことが多く、個人情報を必要以上に出さない場面で使われる

余yú款kuǎn

意味

例文

支zhī付fù定dìng金jīn后hòu,余yú款kuǎn在zài交jiāo货huò时shí付fù清qīng。

手付金を払った後、残額は納品時に全額支払う。

コアイメージ

支払い全体から先に払った分を引いた、あとに残る金額のイメージ

中国語での定義

已yǐ经jīng支zhī付fù一yí部bù分fèn钱qián以yǐ后hòu还hái需xū要yào支zhī付fù的de钱qián

語源

余款は、「余」が残りを、「款」が金銭や支払いの額を表し、先に一部を払ったあとに残る金額を指す組み合わせ

コラム

  • 中国の買い物や契約では、先に「定金」を払い、商品を受け取るときなどに「余款」を払う形があり、分割された支払いの後半を表す語として使われる

「残額」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ