「料理のジャンル」は中国語で何と言う？
「料理のジャンル」は中国語で「菜系（càixì）」と言うのが最も一般的です。主に四川料理や広東料理といった、地域や伝統に基づいた中華料理の系統や流派を指す際に用いられます。中華料理に限らず、広く食のジャンルを語る際にも定着している表現です。
使い分け
- 菜系
地域の特色や調理法で分類された「料理の系統・流派」を指します。中華料理の「八大菜系」のほか、各国料理の分類にも使えます。
你最喜欢哪个菜系？
どの料理のジャンルが一番好きですか？
よくある間違い
✕ 料理种类 (liàolǐ zhǒnglèi)
○ 菜系 (càixì)
日本語の「料理の種類」を直訳しても通じにくく、料理の流派や系統には「菜系」を使うのが自然です。
「料理のジャンル」のよくある質問
Q. 中華料理以外のジャンルにも使えますか？
はい、使えます。もともとは中華料理の地域ごとの流派を指す言葉ですが、「法国菜系（フランス料理の系統）」や「日式菜系（日本料理の系統）」のように、広く料理のジャンルや系統を表す際にも用いられます。
Q. 中国料理のジャンルを表す定番表現は？
中国には「八大菜系」という有名な表現があります。これは四川、広東、山東、江蘇、浙江、福建、湖南、安徽の代表的な八つの地方料理のジャンルを指し、中国の食文化を語る上で欠かせない分類です。
おすすめの単語帳
1 / 1