辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
大dà家jiā都dōu愍mǐn他tā年nián老lǎo孤gū独dú。
皆が彼の老いて孤独な境遇を憐れんでいる。
人の苦しみに心を寄せ、かわいそうに思う気持ち
因yīn别bié人rén的de不bú幸xìng或huò痛tòng苦kǔ而ér感gǎn到dào难nán过guò，产chǎn生shēng同tóng情qíng和hé怜lián惜xī之zhī情qíng；也yě指zhǐ自zì己jǐ忧yōu愁chóu、烦fán恼nǎo
愍は、「敃」が音を示し、「心」が人を思う気持ちを示す組み合わせで、人の苦しみをかわいそうに思う意味を表す字
大dà家jiā都dōu悯mǐn惜xī那nà位wèi老lǎo人rén的de不bú幸xìng。
皆、その老人の不幸を憐れんだ。
相手の不幸を見て、同情といたみが重なるイメージ
因yīn人rén或huò事shì物wù遭zāo遇yù不bú幸xìng而ér感gǎn到dào同tóng情qíng和hé惋wǎn惜xī
悯惜は、「悯」が人の苦しみに同情することを、「惜」が失われたものや望ましくない出来事をいたむことを示し、2つの気持ちを重ねた語
皇huáng帝dì矜jīn恤xù百bǎi姓xìng，减jiǎn免miǎn了le赋fù税shuì。
皇帝は民衆を憐れみ、租税を減免した。
上に立つ者が、苦しむ人を見過ごさず負担を取り除く姿勢
对duì弱ruò者zhě表biǎo示shì怜lián悯mǐn，并bìng采cǎi取qǔ措cuò施shī帮bāng助zhù他tā们men或huò减jiǎn轻qīng他tā们men的de困kùn难nán
矜恤は、「矜」の同情する意に、「恤」の心配して助ける意を組み合わせた複合語で、弱い人をいたわり救う意味を表す
我wǒ们men应yīng该gāi悯mǐn那nà些xiē受shòu苦kǔ的de人rén。
私たちは苦しんでいる人々を憐れむべきだ。
他者の苦難を見て、同情の心を向けること
因yīn为wèi别bié人rén的de痛tòng苦kǔ或huò不bú幸xìng而ér感gǎn到dào同tóng情qíng
悯は、意味を示す「忄」と音を示す「闵」を組み合わせた字で、もとの「憫」は苦しむ人への心の動きを表す字
他tā常cháng恤xù孤gū贫pín，主zhǔ动dòng帮bāng助zhù他tā们men。
彼はいつも孤児や貧しい人々を憐れみ、進んで助ける。
弱い立場の人に同情を向け、支えようとする動き
对duì困kùn苦kǔ的de人rén表biǎo示shì怜lián悯mǐn，愿yuàn意yì帮bāng助zhù他tā们men减jiǎn轻qīng困kùn难nán。
恤は、左側の「忄」が思いやりに関わる意味を、右側の「血」が音を担う形声文字で、古い「憂える」という意味から、苦しむ人を憐れみ助ける意味が生まれた語
