悯惜

「悯惜」の発音・読み方

ピンインmǐn xī

「悯惜」の意味

「悯惜」の例文

大dà家jiā都dōu悯mǐn惜xī那nà位wèi老lǎo人rén的de不bú幸xìng。

皆、その老人の不幸を憐れんだ。

「悯惜」のコアイメージコアイメージ

相手の不幸を見て、同情といたみが重なるイメージ

「悯惜」の中国語での定義中国語での定義

因yīn人rén或huò事shì物wù遭zāo遇yù不bú幸xìng而ér感gǎn到dào同tóng情qíng和hé惋wǎn惜xī

「悯惜」の語源語源

悯惜は、「悯」が人の苦しみに同情することを、「惜」が失われたものや望ましくない出来事をいたむことを示し、2つの気持ちを重ねた語

「悯惜」のコラムコラム

  • 悯惜は硬めの文章で現れやすい語で、会話で自然に言い換える場合には、場面に応じて「同情する」や「感到可惜」などが選ばれることが多い
↑ TOPへ