「困苦」のコアイメージコアイメージ
必要なものが足りず、暮らしが重くのしかかる状態
「困苦」の中国語での定義中国語での定義
「困苦」の語源語源
困苦は、「困」と「苦」を組み合わせた語で、「困」は囲まれて動けない苦しさを表し、「苦」はもともと苦い草を指す字から苦痛の意味へ広がったため、物質の不足を伴う生活の厳しさを表す語
「困苦」のコラムコラム
- 中国語では「困苦」は日常会話の軽い不便よりも、貧しさや厳しい境遇を述べる書き言葉として現れやすく、ニュースや文章で生活状況を読むときに意味を取りやすくなる語
「困苦」は英語では
- 「苦しい」 → painful和英辞典で見る
- 「困窮した」 → down-and-outnecessitous和英辞典で見る