辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
村cūn里lǐ人rén都dōu知zhī道dào他tā有yǒu个gè细xì姨yí。
村人は皆、彼に情婦がいることを知っている。
正妻の権利や位置から外れたまま、夫と継続的な関係を持つ女性
旧jiù时shí或huò方fāng言yán中zhōng，指zhǐ有yǒu妻qī子zǐ的de男nán人rén在zài妻qī子zǐ之zhī外wài长zhǎng期qī保bǎo持chí关guān系xì的de女nǚ人rén
细姨は、「细」が正妻より小さい・低い位置を示し、「姨」が女性を表す語として用いられて、正妻以外の女性を指す地域語になった成り立ち
他tā背bèi着zhe妻qī子zǐ在zài外wài面miàn养yǎng了le姘pīn妇fù。
彼は妻に隠れて外で情婦を囲っていた。
婚姻関係の外で男性と結びつく女性に焦点が当たる関係
指zhǐ与yǔ男nán子zi保bǎo持chí婚hūn姻yīn之zhī外wài的de男nán女nǚ关guān系xì的de女nǚ人rén，常cháng指zhǐ男nán子zi在zài妻qī子zǐ之zhī外wài长zhǎng期qī交jiāo往wǎng或huò同tóng居jū的de女nǚ性xìng。
姘妇は、「姘」と「妇」を組み合わせた語で、「姘」は「女」を意味の手がかり、「并」を発音の手がかりとする形声字であり、「妇」がその関係にある女性を示す組み合わせ
老lǎo板bǎn在zài外wài面miàn养yǎng了le一yí个gè小xiǎo蜜mì。
社長は外に情婦を一人囲っている。
夫婦の関係の外で、男性が一人の女性を特別な相手として支えるイメージ
指zhǐ同tóng有yǒu配pèi偶ǒu的de男nán性xìng保bǎo持chí长cháng期qī婚hūn外wài关guān系xì的de女nǚ性xìng，常cháng常cháng表biǎo示shì男nán方fāng在zài生shēng活huó费fèi用yòng方fāng面miàn供gòng养yǎng她tā。
小蜜は、古い漢語や外来語をそのまま取り入れた語ではなく、現代の口語で情婦を指す俗称として成立し、「小蜜」という二字の形で定着した語で、字ごとの本来の意味だけから成り立ちを説明することはできない
他tā有yǒu了le钱qián以yǐ后hòu就jiù开kāi始shǐ养yǎng二èr奶nǎi。
彼は金を持つようになってから愛人を囲い始めた。
正妻とは別の立場で、既婚男性から継続的な金銭的支えを受ける愛人
与yǔ已yǐ婚hūn男nán性xìng保bǎo持chí长cháng期qī婚hūn外wài关guān系xì并bìng得dé到dào其qí经jīng济jì供gòng养yǎng的de女nǚ性xìng
二奶は、古い呼び方の「二奶奶」を省略した形で、「二」は第一の妻に次ぐ順番を示し、「奶奶」は女性一般を表す字ではなく、家の妻や妾への呼称として使われた語素で、後に婚外の愛人を表すようになったもの
他tā在zài外wài面miàn养yǎng了le个gè傍bàng家儿jiār。
彼は外に情婦を持っている。
本来の家の外で、男性と親密な関係を持つ女性という位置づけ
指zhǐ已yǐ婚hūn男nán人rén在zài外wài面miàn另lìng行xíng保bǎo持chí亲qīn密mì关guān系xì的de女nǚ人rén
傍家儿は、『傍』のそばにいる意と、『家儿』という『家』の儿化形が結びついた北方口語で、家庭の外で男性のそばにいる女性を指す表現になったもの
