「小蜜」のコアイメージコアイメージ
夫婦の関係の外で、男性が一人の女性を特別な相手として支えるイメージ
「小蜜」の中国語での定義中国語での定義
「小蜜」の語源語源
小蜜は、古い漢語や外来語をそのまま取り入れた語ではなく、現代の口語で情婦を指す俗称として成立し、「小蜜」という二字の形で定着した語で、字ごとの本来の意味だけから成り立ちを説明することはできない
「小蜜」のコラムコラム
- 小蜜には相手の女性を低く見る響きが出ることがあり、本人について丁寧に述べる場面よりも、男性の婚外関係を批判的またはくだけて語る場面に現れやすい