傍家儿

「傍家儿」の発音・読み方

ピンインbàng jiā ér

「傍家儿」の意味

「傍家儿」の例文

他tā在zài外wài面miàn养yǎng了le个gè傍bàng家儿jiār。

彼は外に情婦を持っている。

「傍家儿」のコアイメージコアイメージ

本来の家の外で、男性と親密な関係を持つ女性という位置づけ

「傍家儿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ已yǐ婚hūn男nán人rén在zài外wài面miàn另lìng行xíng保bǎo持chí亲qīn密mì关guān系xì的de女nǚ人rén

「傍家儿」の語源語源

傍家儿は、『傍』のそばにいる意と、『家儿』という『家』の儿化形が結びついた北方口語で、家庭の外で男性のそばにいる女性を指す表現になったもの

「傍家儿」のコラムコラム

  • 傍家儿は北方の口語・俗語に属し、改まった文書で使う中立的な呼び名ではないため、会話や小説で婚外関係をくだけて表す場面に現れやすい語
↑ TOPへ