辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā决jué心xīn报bào仇chóu雪xuě恨hèn。
彼は恨みを晴らすと決心した。
仇への仕返しを果たし、恨みを心から取り除くこと
用yòng报bào复fù仇chóu人rén的de方fāng式shì使shǐ自zì己jǐ不bú再zài怀huái有yǒu仇chóu恨hèn
报仇雪恨は、「报仇」が仇への仕返しを意味し、「雪恨」の「雪」が恨みを洗い流す比喩として働くことで、仕返しをして恨みを晴らす意味になった成語
他tā借jiè写xiě诗shī来lái泄xiè恨hèn。
彼は詩を書くことで恨みを晴らした。
胸の内にたまったうらみを、外へ勢いよく放出する流れ
把bǎ心xīn里lǐ的de怨yuàn恨hèn通tōng过guò言yán语yǔ、行xíng动dòng等děng发fā泄xiè出chū来lái。
泄恨は、『泄』が水などを外へ流し出す意味から、たまったものを外へ出す意味に広がり、『恨』が心に抱くうらみを表すことから、うらみを外へ出す結びつき
他tā发fā誓shì要yào雪xuě恨hèn。
彼は恨みを晴らすと誓った。
積もった恨みを、相手への報復によって洗い流すイメージ
通tōng过guò报bào仇chóu来lái消xiāo除chú心xīn中zhōng的de仇chóu恨hèn或huò洗xǐ刷shuā受shòu到dào的de屈qū辱rǔ
雪恨は、「雪」が汚れを洗い落とす意味から恨みを消し去る意味に広がり、「恨」と結び付いて恨みを晴らすことを表す語
这zhè次cì胜shèng利lì让ràng他tā解jiě恨hèn了le。
この勝利で彼は恨みを晴らした。
積もった恨みが、仕返しや勝利によって晴れ、心がすっとする感覚
指zhǐ通tōng过guò报bào复fù、胜shèng利lì等děng使shǐ心xīn中zhōng的de怨yuàn恨hèn得dé到dào满mǎn足zú和hé释shì放fàng
解恨は、「解」がここでは解消する・取り除くこと、「恨」が心に残るうらみを表し、心にたまったうらみを解消するという組み合わせから成る語
