泄恨

「泄恨」の発音・読み方

ピンインxiè hèn

「泄恨」の意味

「泄恨」の例文

他tā借jiè写xiě诗shī来lái泄xiè恨hèn。

彼は詩を書くことで恨みを晴らした。

「泄恨」のコアイメージコアイメージ

胸の内にたまったうらみを、外へ勢いよく放出する流れ

「泄恨」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ心xīn里lǐ的de怨yuàn恨hèn通tōng过guò言yán语yǔ、行xíng动dòng等děng发fā泄xiè出chū来lái。

「泄恨」の語源語源

泄恨は、『泄』が水などを外へ流し出す意味から、たまったものを外へ出す意味に広がり、『恨』が心に抱くうらみを表すことから、うらみを外へ出す結びつき

「泄恨」のコラムコラム

  • 「泄恨」は、相手に仕返しをすることよりも、言葉や文章などでうらみを表して気持ちを外へ出すことに焦点があり、「报仇」のような報復とは区別される表現
↑ TOPへ