报仇雪恨（中国語）の意味「恨みを晴らす」ピンイン・例文

「报仇雪恨」のコアイメージコアイメージ

仇への仕返しを果たし、恨みを心から取り除くこと

「报仇雪恨」の中国語での定義中国語での定義

用yòng报bào复fù 仇chóu人rén的de方fāng式shì使shǐ自zì己jǐ不bú再zài怀huái有yǒu仇chóu恨hèn

「报仇雪恨」の語源語源

报仇雪恨は、「报仇」が仇への仕返しを意味し、「雪恨」の「雪」が恨みを洗い流す比喩として働くことで、仕返しをして恨みを晴らす意味になった成語

「报仇雪恨」のコラムコラム

报仇雪恨は、単に勝ちたいという気持ちではなく、受けた害への恨みを晴らす場面に用いるため、武侠小説や復讐劇の筋書きと結びつきやすい表現