辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā送sòng来lái一yì笔bǐ赙fù仪yí，慰wèi问wèn逝shì者zhě家jiā属shǔ。
彼は弔慰金を届け、亡くなった人の家族を慰めた。
遺族へのいたわりが、葬儀を支える贈り物として届くイメージ
在zài丧sāng事shì中zhōng送sòng给gěi死sǐ者zhě家jiā属shǔ以yǐ帮bāng助zhù办bàn理lǐ丧sāng葬zàng事shì务wù的de礼lǐ物wù或huò钱qián
赙仪は、財物に関わる「贝」と音を示す「尃」を組み合わせた「赙」に、古い用法で礼物を表す「仪」を加え、遺族に贈る弔いの金品を表す語
这zhè笔bǐ赙fù赠zèng交jiāo给gěi了le丧sāng家jiā。
この弔慰金は喪家に渡された。
喪家の負担を支えるために届ける弔いの金品
丧sāng事shì期qī间jiān送sòng给gěi丧sāng家jiā的de钱qián物wù，表biǎo示shì哀āi悼dào并bìng帮bāng助zhù其qí办bàn理lǐ丧sāng事shì
赙赠は、「赙」が葬儀を行う家を助けるための金品、「赠」が人に物を贈ることを表し、喪家を支える贈り物という意味から成る語
公gōng司sī给gěi受shòu灾zāi职zhí工gōng发fā了le慰wèi问wèn金jīn。
会社は被災した従業員に慰問金を支給した。
困難に直面した人へ、いたわりの気持ちを金銭の形で届けるもの
在zài发fā生shēng灾zāi害hài、疾jí病bìng、受shòu伤shāng或huò死sǐ亡wáng等děng情qíng况kuàng时shí，为wèi表biǎo示shì关guān心xīn和hé慰wèi问wèn而ér发fā给gěi本běn人rén或huò家jiā属shǔ的de钱qián
慰问金は、「慰问」が「慰め、相手の様子をたずねること」、「金」が金銭を表す組み合わせで、いたわりを示すために渡す金銭という意味になる
参cān加jiā葬zàng礼lǐ时shí，他tā准zhǔn备bèi了le一yí份fèn帛bó金jīn。
葬儀に参列する際、彼は弔慰金を用意した。
葬儀に際して、遺族へ弔意を形にして渡す金銭
参cān加jiā葬zàng礼lǐ时shí送sòng给gěi死sǐ者zhě家jiā属shǔ、表biǎo达dá哀āi悼dào之zhī意yì的de钱qián
帛金は、「帛」と「金」から成り、「帛」がかつて贈答品となった絹布を表し、「金」が現金を表すことで、弔事の贈り金を示す語
政zhèng府fǔ向xiàng烈liè士shì家jiā属shǔ发fā放fàng了le抚fǔ恤xù金jīn。
政府は烈士の遺族に弔慰金を支給した。
死亡や重い負傷で影響を受けた本人や家族を、いたわりの気持ちと金銭で支えるイメージ
因yīn死sǐ亡wáng、负fù伤shāng或huò伤shāng残cán等děng情qíng况kuàng，向xiàng死sǐ者zhě家jiā属shǔ、伤shāng残cán人rén员yuán等děng发fā放fàng的de慰wèi问wèn和hé救jiù助zhù性xìng钱qián款kuǎn
抚恤金は、「抚恤」といういたわりと救済を表す語に、金銭を表す「金」を組み合わせた語で、死亡や負傷などに見舞われた人やその家族への支給を指す
他tā给gěi逝shì者zhě家jiā属shǔ送sòng了le奠diàn仪yí。
彼は故人の遺族に香典を贈った。
弔いの気持ちを金銭の形で遺族に届けるもの
在zài丧sāng事shì中zhōng送sòng给gěi逝shì者zhě家jiā属shǔ的de钱qián，表biǎo示shì对duì逝shì者zhě的de哀āi悼dào和hé对duì家jiā属shǔ的de慰wèi问wèn
奠仪は、「奠」が死者に供え物をすること、「仪」が儀礼を表すことから、葬儀で遺族に贈る弔いの金銭を表す複合語
