废fèi渣zhā

意味

例文

工gōng厂chǎng处chǔ理lǐ生shēng产chǎn过guò程chéng中zhōng产chǎn生shēng的de废fèi渣zhā。

工場は生産過程で生じた廃棄物を処理する。

コアイメージ

使い終わった物質から分離され、役に立たない残りかす

中国語での定義

在zài生shēng产chǎn、加jiā工gōng等děng过guò程chéng中zhōng剩shèng下xià的de不bù能néng继jì续xù使shǐ用yòng的de废fèi弃qì物wù

語源

废渣は、「废」の捨てられた状態と「渣」の沈殿したかすや残り物という意味が結びついた複合語で、製造の過程に残る不要な物質を表す

コラム

  • 中国語の「渣」は食品や飲み物のかすにも使われるが、「废渣」では主に生産活動から出る残留物を指し、日常のごみ全般を表す「垃圾」とは使う場面が異なる

弃qì物wù

意味

  • 名 廃棄物はいきぶつ
  • 名 廃物はいぶつ
  • 名 不用品ふようひん

例文

这zhè些xiē旧jiù家jiā具jù成chéng了le弃qì物wù。

これらの古い家具は廃棄物になった。

コアイメージ

使われていた物が、不要と判断されて持ち主の手元から離れること

中国語での定義

因yīn为wèi没méi有yǒu用yòng处chǔ或huò不bú再zài需xū要yào而ér被bèi丢diū弃qì的de东dōng西xī

語源

弃物は、「弃」の捨てる・見放す意味に「物」を組み合わせ、捨てられた品を表す複合語になったもの

コラム

  • 「弃物」は、まだ捨てるか決まっていない不用品ではなく、すでに捨てられた物を指す表現として使われることが多い

废fèi料liào

意味

  • 名 廃材はいざい
  • 名 くず
  • 名 廃棄物はいきぶつ

例文

这zhè些xiē废fèi料liào可kě以yǐ回huí收shōu利lì用yòng。

これらの廃材はリサイクルできる。

コアイメージ

使い道を失った材料が、廃棄または再利用の対象になる状態

中国語での定義

在zài生shēng产chǎn、施shī工gōng或huò使shǐ用yòng中zhōng剩shèng下xià的de、不bú再zài按àn原yuán来lái的de用yòng途tú使shǐ用yòng的de材cái料liào,可kě以yǐ作zuò为wéi垃lā圾jī处chǔ理lǐ,也yě可kě以yǐ回huí收shōu利lì用yòng

語源

废料は、不要になったことを表す「废」と、物質や材料を表す「料」から成り、製造や工事で余った材料を指す複合語

コラム

  • 中国語の環境や工場に関する表示では、「废料」はただのごみではなく、分別して回収できる金属や紙などを指すことがあり、捨てる物と再利用できる物の両方に使われる語

废fèi弃qì物wù

意味

  • 名 廃棄物はいきぶつ
  • 名 廃物はいぶつ
  • 名 ごみ

例文

工gōng业yè废fèi弃qì物wù必bì须xū妥tuǒ善shàn处chǔ理lǐ。

産業廃棄物は適切に処理しなければならない。

コアイメージ

不要になった物が、利用の流れから切り離される状態

中国語での定義

指zhǐ人rén们men不bú再zài需xū要yào并bìng被bèi丢diū弃qì或huò需xū要yào处chǔ理lǐ的de物wù品pǐn和hé材cái料liào。

語源

废弃物は、「废弃」と「物」から成り、「废弃」は不要になった物を手放すこと、「物」は対象となる物を表し、利用から外された物を指す

コラム

  • 「废弃物」は「垃圾」より改まった表現で、家庭のごみだけでなく、工場や事業所で出て処理が必要になる物までまとめて指せる語

「廃棄物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ