不bù穷qióng

意味

  • 形 尽きないつきない
  • 形 貧しくないまずしくない

例文

大dà自zì然rán的de奥ào秘mì不bù穷qióng,值zhí得de我wǒ们men探tàn索suǒ。

大自然の神秘は尽きず、私たちが探究する価値がある。

コアイメージ

限界に届かず、内側から次々と余地が広がる状態

中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù的de数shù量liàng、内nèi容róng或huò可kě能néng性xìng很hěn多duō,难nán以yǐ耗hào尽jìn;也yě表biǎo示shì生shēng活huó不bù缺quē乏fá,经jīng济jì条tiáo件jiàn较jiào好hǎo。

語源

不穷は、否定を表す「不」と、尽きる・行き詰まる、転じて貧しいという意味を持つ「穷」を組み合わせ、限りがないことや貧しくないことを表す語

コラム

  • 「不穷」は「其乐不穷」のように楽しさや奥深さが続く場面で使われ、「无穷」よりも文脈によっては貧しくない意味にもなる点に注意が必要

不bù匮kuì

意味

  • 形 尽きないつきない
  • 形 不足しないふそくしない

例文

这zhè片piàn矿kuàng藏cáng不bú匮kuì,足zú以yǐ满mǎn足zú多duō年nián需xū求qiú。

この鉱床は尽きることがなく、何年もの需要を満たせる。

コアイメージ

使っても使っても、必要な分が残り続けるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng资zī源yuán或huò供gōng应yìng充chōng足zú,长cháng期qī不bú会huì用yòng尽jǐn或huò中zhōng断duàn

語源

不匮は、否定の「不」に、尽きることや不足することを表す「匮」が続く構成で、量が底をつかない状態を表す

コラム

  • 古典の句「民生在勤,勤则不匮」では、「不匮」が勤勉によって生活に必要なものを絶やさないという意味で使われ、現代の資源や供給の説明にもつながる語

不bù尽jìn

意味

  • 副 すべてではない
  • 形 尽きないつきない

例文

这zhè些xiē说shuō法fǎ不bú尽jìn正zhèng确què。

これらの説明はすべてが正しいわけではない。

コアイメージ

全体を覆い尽くさず、まだ当てはまらない部分や終わらない先が残るイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì不bú是shì所suǒ有yǒu对duì象xiàng都dōu这zhè样yàng,或huò某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng并bìng不bù完wán全quán如rú此cǐ;也yě表biǎo示shì事shì物wù没méi有yǒu尽jìn头tóu,不bù能néng穷qióng尽jìn

語源

不尽は、「不」が「尽」の持つ「すべてを満たす」「最後までなくなる」という意味を打ち消してできた語で、全部ではないことや、尽きることがないことを示す語

コラム

  • 現代中国語では「不尽相同」「不尽一致」のように、複数のものが完全には同じでないことを表す形でよく使われ、「不尽然」では意見や判断を全面的には認めない含みが加わる表現

「尽きない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ