不尽（中国語）の意味「すべてではない」ピンイン・例文

「不尽」のコアイメージコアイメージ

全体を覆い尽くさず、まだ当てはまらない部分や終わらない先が残るイメージ

「不尽」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bú是shì所suǒ有yǒu对duì象xiàng都dōu这zhè样yàng，或huò某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng 并bìng不bù 完wán全quán如rú此cǐ；也yě表biǎo示shì事shì物wù没méi有yǒu尽jìn头tóu，不bù能néng穷qióng尽jìn

「不尽」の語源語源

不尽は、「不」が「尽」の持つ「すべてを満たす」「最後までなくなる」という意味を打ち消してできた語で、全部ではないことや、尽きることがないことを示す語

「不尽」のコラムコラム

現代中国語では「不尽相同」「不尽一致」のように、複数のものが完全には同じでないことを表す形でよく使われ、「不尽然」では意見や判断を全面的には認めない含みが加わる表現

「不尽」は英語では

「尽きない」 → quenchless 和英辞典で見る