宏hóng硕shuò

意味

  • 形 博大はくだい
  • 形 宏大こうだい

例文

他tā的de学xué问wèn宏hóng硕shuò,在zài学xué界jiè很hěn有yǒu影yǐng响xiǎng。

彼の学識は博大で、学界で大きな影響力を持っている。

コアイメージ

広がりが大きいだけでなく、中身にも厚みがあるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng学xué问wèn、知zhī识shí等děng内nèi容róng广guǎng博bó而ér深shēn厚hòu

語源

宏硕は、「宏」の広く大きい意味と、「硕」の大きい・すぐれた意味を組み合わせた語で、広さと中身の豊かさを表す成り立ち

コラム

  • 宏硕は学問や知識について使うことが多く、規模の大きさを表す宏大よりも、幅広さと内容の深さに焦点が置かれる文語的な表現

气qì势shì磅páng礴bó

意味

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de场chǎng面miàn气qì势shì磅páng礴bó。

この映画の場面は壮大だ。

コアイメージ

規模の大きさが、強い勢いとなって全体を包む感じ

中国語での定義

形xíng容róng场chǎng面miàn、作zuò品pǐn或huò事shì物wù规guī模mó很hěn大dà,整zhěng体tǐ呈chéng现xiàn出chū雄xióng伟wěi壮zhuàng观guān的de气qì势shì

語源

气势磅礴は、「气势」が全体から伝わる力や勢いを、「磅礴」が広大で盛んな状態を示し、規模の大きさと迫力を一つにした成語

コラム

  • 中国語では自然の景観に限らず、国家的な行事や歴史を描く作品などにも使われ、単なる豪華さよりも全体から伝わる迫力に焦点がある表現

闳hóng

意味

  • 形 宏大こうだい

例文

这zhè项xiàng工gōng程chéng规guī模mó闳hóng大dà,耗hào资zī很hěn多duō。

この工事は規模が宏大で、多額の費用がかかる。

コアイメージ

大きく開かれた空間や、そこに広がる堂々とした規模

中国語での定義

形xíng容róng规guī模mó、气qì势shì等děng宏hóng大dà而ér开kāi阔kuò。

語源

闳は、繁体字「閎」を簡略化した字で、「门」が意味を、「弘」が音を示し、もとは路地の門を指した字から、広く大きい意味へつながった語

コラム

  • 「闳」と「宏」はどちらも hóng と読むが、前者は門構えを持つ文章語で、後者は「宏大」「宏观」など現代語にも使われる字なので、音だけでなく字形ごと覚える手がかりになる語

恢huī宏hóng

意味

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn气qì势shì恢huī宏hóng。

この宮殿は壮大な威容を誇っている。

コアイメージ

大きな勢いが周囲へ伸び、全体を雄大に見せるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng气qì势shì、规guī模mó等děng非fēi常cháng雄xióng伟wěi壮zhuàng大dà,显xiǎn得de开kāi阔kuò而ér有yǒu气qì魄pò。

語源

恢宏は、「恢」が広げて大きくする意味を持ち、「宏」が広大な意味を持つことから、広がりのある雄大さを表す複合語

コラム

  • 恢宏と恢弘はどちらも同じ意味で使われる表記で、現代中国語では恢宏の形も広く見られるため、辞書で別の字を見ても同じ語として結び付けられる

宏hóng壮zhuàng

意味

  • 形 宏大こうだい

例文

这zhè座zuò城chéng市shì的de建jiàn设shè规guī模mó十shí分fēn宏hóng壮zhuàng。

この都市の建設規模は非常に宏大だ。

コアイメージ

広がりの大きさに、威厳と勢いが加わった感じ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù的de规guī模mó很hěn大dà,整zhěng体tǐ显xiǎn得de雄xióng伟wěi而ér有yǒu气qì势shì

語源

宏壮は、広さを表す「宏」と、強く盛んな様子を表す「壮」から成り、規模の大きさと堂々とした姿を重ねた語

コラム

  • 「宏大」と比べると、「宏壮」には建物や都市、工事などが大きく立派に見えるという視覚的な含みが出やすいので、数字だけで規模を示す場面より全体の印象を述べる場面に合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ