孫

孙sūn子zi

意味

  • 名 孫まご
孙子のイラスト

例文

奶nái奶nǎi每měi天tiān都dōu给gěi孙sūn子zi做zuò饭fàn。

祖母は毎日孫に料理を作る。

放fàng学xué后hòu，奶nái奶nǎi常cháng陪péi孙sūn子zi做zuò作zuò业yè。

放課後、祖母はよく孫の宿題に付き合う。

コアイメージ

祖父母から見て息子の息子にあたる男の子

関連語

(名) 孙sūn女nǚ：孫娘

(名) 曾zēng孙sūn：曾孫

使い方

類義語との違い

孙sūn子zi: 祖父母から見て息子の息子にあたる男の子
外wài孙sūn: 祖父母から見て娘の子にあたる男の子
孙sūn女nǚ: 祖父母から見て息子の娘にあたる女の子
孙sūn: 祖父母から見て子の子を指す語
外wài孙sūn女nǚ: 祖父母から見て娘の子にあたる女の子

中国語での定義

儿ér子zi的de儿ér子zi，指zhǐ祖zǔ父fù母mǔ的de男nán性xìng孙sūn辈bèi。

語源

「孙」は繁体の『孫』に当たる字で、もともと子孫や後代を示す語であり、「子」は子どもを表す字であるため、二字を合わせると祖父母にとっての男性の孫、すなわち息子の息子を指す語となった。

コラム

  • 家族関係を話すときは、娘の子は「外孙」と区別する例が多いため、誰の子かをはっきりさせたい場面では「孙子」か「外孙」を使い分けると誤解が少ない

「孫」は中国語で何と言う？

「孫」を中国語で表す最も一般的な言葉は「孙子」です。総称として「孫」全般を指すほか、文脈によっては特に息子側の「男の孫」を指します。娘側の孫や女の子の孫を厳密に呼び分ける表現もありますが、日常会話で大まかに「孫」と言う場合はこの語が広く使われます。

使い分け

  • 孙子

    孫全般を指す最も一般的な表現です。性別や父方・母方を問わず使えますが、区別する文脈では特に「息子の息子（内孫の男児）」を指します。

    我周末去公园陪孙子玩。

    私は週末に公園へ行って孫と遊びます。

よくある間違い

  • ✕ 孙子 (sūn zǐ と第3声で発音する)

    ○ 孙子 (sūn zi と子を軽声で発音する)

    「子」を第3声で読むと古代の思想家『孫子』になります。

「孫」のよくある質問

Q. 女の子の孫は何と言いますか？
女の子の孫は一般的に「孙女（sūnnü）」と言います。「孙子」も総称として使えますが、性別をはっきり示したい場合は男児を「孙子」、女児を「孙女」と呼び分けます。
Q. 娘の生んだ孫も「孙子」ですか？
日常会話では「孙子」で通じますが、伝統的な区別では娘側の孫を「外孙（男児）」や「外孙女（女児）」と呼びます。父方の内孫と母方の外孫を区別する文化があります。

「孫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ