才cái学xué

意味

例文

他tā的de才cái学xué很hěn受shòu老lǎo师shī称chēng赞zàn。

彼の学識は先生から高く評価されている。

コアイメージ

学問を土台にして発揮される知的な才能

中国語での定義

指zhǐ人rén的de才cái能néng和hé学xué问wèn

語源

才学は、「才」が人の才能を、「学」が学んだ知識や学問を示す語素で、両者を並べて知的な才能と学識を表す

コラム

  • 日本語の「学識」は身につけた知識に重点があるが、中国語の「才学」には才能の意味も含まれ、人の知的な力を広くほめる表現になる

造zào诣yì

意味

例文

他tā在zài书shū法fǎ方fāng面miàn很hěn有yǒu造zào诣yì。

彼は書道にとても造詣が深い。

コアイメージ

専門分野の中で深く身についた力の高さ

中国語での定義

在zài某mǒu一yì领lǐng域yù中zhōng掌zhǎng握wò了le丰fēng富fù知zhī识shí和hé熟shú练liàn技jì能néng,并bìng达dá到dào较jiào高gāo水shuǐ平píng

語源

造诣は、「造」と「诣」がともに到達や行き着くことに関わる字であり、そこから特定の分野を深く究めて高い力を身につけた状態を表す語

コラム

  • 中国語では「造诣」は人の知識や技術の高さを評価する場面で使われ、「在书法方面很有造诣」のように分野を示して用いる形が多く、単なる興味や入門経験を表す語ではない

学xué识shí

意味

例文

他tā的de学xué识shí受shòu到dào大dà家jiā的de尊zūn重zhòng。

彼の学識は皆から尊敬されている。

コアイメージ

学習の積み重ねから生まれた、知識と見識の厚み

中国語での定義

通tōng过guò学xué习xí获huò得dé并bìng积jī累lěi起qǐ来lái的de知zhī识shí和hé见jiàn解jiě

語源

学识は、「学」が学問や学習を、「识」が知ることや見識を表し、2つを合わせて学問によって得た知識と理解を表す語

コラム

  • 「学识」は人の身についた学問の厚みを指すため、「知识」が個々の知識を指すのに対し、人について「有学识」「很有学识」と評価する使い方が目立つ

渊yuān诣yì

意味

  • 名 造詣ぞうけい
  • 名 学識がくしき

例文

他tā在zài古gǔ典diǎn文wén学xué方fāng面miàn颇pǒ有yǒu渊yuān诣yì。

彼は古典文学にかなり深い造詣がある。

コアイメージ

学問の奥深さが、到達した水準として現れている状態

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài某mǒu个gè学xué术shù领lǐng域yù有yǒu很hěn深shēn的de学xué问wèn和hé很hěn高gāo的de修xiū养yǎng。

語源

渊诣は、「渊」が深く奥行きのあるものを指し、「诣」がある場所に至ることから転じて学問上の到達点を指すため、深い学識に達していることを表す語

コラム

  • 「渊诣」は人の知識量全体を広く評価するより、文学や学術など一つの分野で積み上げた深い学識を取り上げるときに使われる語

学xué养yǎng

意味

例文

他tā的de学xué养yǎng很hěn深shēn厚hòu。

彼の教養は非常に深い。

コアイメージ

学問の積み重ねが、教養として身についた知的な成熟

中国語での定義

长cháng期qī学xué习xí和hé积jī累lěi后hòu形xíng成chéng的de深shēn厚hòu知zhī识shí、文wén化huà素sù养yǎng以yǐ及jí分fēn析xī和hé思sī考kǎo能néng力lì

語源

学养は、「学问」を表す「学」と、身につけたものを養う「养」から成る複合語で、学んだ知識を自分の考えや人格の中で深めた状態を指す語

コラム

  • 「学养」には本を多く読んだという事実だけでなく、学びがその人の見識にまで育っているという含みがあり、「学养很深」「学养深厚」のように程度を表す語と結びつきやすい

「学識」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ