学識

「学識」の英語

「学識」は英語で learning と言います。文脈によっては scholarship、knowledge、erudition なども使われます。

「学識」の英語の使い分け

scholarship
学問上の知識や研究・成果を指す、硬めの表現です。
The historian's scholarship is widely respected.
その歴史学者の学識と研究業績は広く高く評価されています。
learning
身につけた学問や知識を表す、やや改まった語です。
Her learning impressed the entire committee.
彼女の学識は委員全員に強い印象を与えました。
knowledge
幅広い知識を表す一般語で、会話でも使いやすい表現です。
I was impressed by her knowledge of classical music.
私は彼女のクラシック音楽に関する知識に感心しました。
erudition
非常に幅広く深い学識を称える、硬い人物評で使います。
The author's erudition is clear throughout the book.
その著者の深い学識は本全体から明らかです。

「学識」の例文

The professor's learnedness was evident in every lecture.

その教授の学識はすべての講義で明らかだった。

コアイメージ

広く深い知識を持ち、学問的な性質が外に表れること

英英

The quality of possessing extensive, profound learning; scholarship or erudition demonstrated in knowledge or expression.

語源

learnednessは、形容詞learned（学識のある）に抽象名詞化接尾辞-nessが付いて「学識である状態」を表す語である。

コラム

学術的な文章や人物評で使われる語で、口語より書き言葉で見かけることが多く、同義語にscholarshipやeruditionがある

「学識」のレベル別の例文

中学
Her knowledge of history helped us understand the old story.

彼女の歴史の知識は、私たちがその古い物語を理解する助けになりました。
高校・英検2級
Her learning has influenced modern studies of Japanese history.

彼女の学識は、日本史の現代的な研究に影響を与えてきました。
TOEIC・ビジネス
The report reflects the team's extensive knowledge and careful research.

その報告書には、チームの幅広い知識と綿密な調査が表れています。
日常会話
Wow, I'm impressed by your knowledge!

わあ、あなたの知識には感心しました！

「学識」を英語にするときのよくある間違い

× He has many knowledges.

○ He has extensive knowledge.

knowledge は通常、不可算名詞なので複数形の knowledges にはしません。
× He is knowledgeable of literature.

○ He is knowledgeable about literature.

knowledgeable は通常 about とともに使います。

「学識」の英語についてよくある質問

Q. 「学識」を英語で一言で言うと？

learning が代表的です。文脈によっては scholarship、knowledge、erudition も使えます。

Q. scholarship と erudition の違いは？

scholarship は学問上の知識や研究成果を表し、erudition は特に幅広く深い学識を称える硬い表現です。

Q. 「学識」のビジネスメールでの言い方は？

相手の学識をたたえる場合は、Your extensive knowledge in this field is highly respected. などが使えます。

「学識」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く