辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā不bú愿yuàn意yì委wěi身shēn于yú一yí个gè陌mò生shēng人rén。
彼女は見知らぬ人に身を委ねることを望まなかった。
自分の身を相手や目的のもとに預け、深く関わるイメージ
把bǎ自zì己jǐ交jiāo给gěi某mǒu人rén、某mǒu种zhǒng事shì业yè或huò环huán境jìng，听tīng从cóng其qí安ān排pái或huò长cháng期qī投tóu入rù其qí中zhōng，常cháng带dài有yǒu嫁jià给gěi某mǒu人rén或huò献xiàn身shēn于yú某mǒu事shì的de意yì思si。
委身は、「委」のゆだねる意味に「身」の自分の体や立場を表す意味が結びつき、自分自身を相手や目的にゆだねることを表す成り立ち
她tā二èr十shí岁suì时shí便biàn结jié褵lí，后hòu来lái移yí居jū外wài地dì。
彼女は二十歳で結婚し、その後、別の土地へ移り住んだ。
嫁ぐ女性が結婚によって新しい家族の一員になること
指zhǐ女nǚ子zǐ嫁jià给gěi别bié人rén，后hòu来lái也yě可kě以yǐ表biǎo示shì结jié婚hūn
结褵は、「结」が結ぶことを表し、「褵」は古代の女性が嫁入りの際に身につけた布を指すため、もともとはその布を結ぶ動作を表し、そこから嫁入りや結婚の意味になった語
她tā明míng年nián就jiù要yào出chū阁gé了le。
彼女は来年には嫁ぐ。
娘が生まれ育った家を出て、夫の家へ嫁ぐ場面のイメージ
指zhǐ女nǚ子zǐ结jié婚hūn并bìng离lí开kāi娘niáng家jiā，嫁jià到dào夫fū家jiā
出阁は、「出」が外へ出ることを表し、「阁」が古く女性の部屋を指したため、女性がその部屋を出る形で嫁入りを表すようになった語
她tā明míng年nián就jiù要yào出chū门mén子zi了le。
彼女は来年嫁ぐ。
娘として暮らした家を出て、結婚相手の家で暮らし始めること
女nǚ子zǐ要yào离lí开kāi娘niáng家jiā，嫁jià给gěi别bié人rén并bìng在zài夫fū家jiā生shēng活huó
出门子は、「出门」が家を出ることを表し、その後ろに口語の語尾「子」が付いた語で、娘が実家を出て嫁ぐという意味にまとまった表現
这zhè位wèi姑gū娘niáng今jīn日rì于yú归guī。
この娘は今日嫁ぐ。
女性が生まれ育った家を出て、結婚相手の家に入ること
女nǚ子zǐ离lí开kāi娘niáng家jiā，嫁jià到dào夫fū家jiā。
于归は、『于』の「…へ行く」という働きと、『归』の古い「女性が嫁ぐ」という意味が結びつき、嫁入りを表す語になったもの
女nǚ儿ér已yǐ经jīng出chū嫁jià了le。
娘はもう嫁いだ。
女性が結婚を境に生家を離れ、夫と暮らす家庭へ入ること
女nǚ子zǐ结jié婚hūn后hòu离lí开kāi娘niáng家jiā，进jìn入rù丈zhàng夫fū的de家jiā庭tíng生shēng活huó
出嫁は、「出」が生家から外へ出ること、「嫁」が女性の結婚や嫁入りを表す語で、女性が結婚して生家を離れ夫の家庭に入る意味を組み合わせた語
