博士後研究員
意味
- 名 博士後研究員
例文
コアイメージ
博士号取得後に指導教員や研究チームとともに期限付きで研究を行う研究者
関連語
使い方
類義語との違い
博士后: 博士号取得後に所属機関で一定期間、指導教員とともに研究を行う研究職。
博士: 博士号を取得している人。
博士研究生: 博士課程で学んでいて、まだ博士号を取得していない学生。
研究员: 大学や研究所で研究を専門に行う職員。
中国語での定義
語源
漢字は『博士』(学位・専門家)と『后』(簡体字で時間の「後」を表す用法がある)の結合で成り、博士号取得後に続く研究職を表す現代的な合成語として用いられる。
コラム
- 『博士』と混同されやすいが『博士后』は博士号取得後の職位を指すため、学位を取っていない段階では使わず、日常では『在××做博士后』『做博士后』と表現する。
「博士後研究員」は中国語で何と言う？
「博士後研究員（ポスドク）」は中国語で一般的に「博士后」と言います。中国語では「博士后研究员」と長く言わずに「博士后」とだけ呼ぶのが定着しています。学位ではなく、博士号取得後に従事する研究の職務段階を指します。
使い分け
- 博士后
博士号取得後に大学や研究機関で任期付き研究員として働く人を指す最も標準的な表現です。日常会話から公的文書まで広く使われます。
他在大学做博士后。
彼は大学で博士後研究員（ポスドク）をしています。
よくある間違い
✕ 博士后研究员
○ 博士后
間違いではないものの不自然です。中国語では「博士后」だけで「研究員」まで意味を含みます。
✕ 他拿到了博士后学位。（彼はポスドクの学位を取った。）
○ 他在做博士后研究。（彼は博士後研究員をしている。）
「博士后」は学位ではなく職務期間を指すため、「学位を取る」とは言えません。
「博士後研究員」のよくある質問
Q. 博士後研究員は学位の一種ですか？
学位ではありません。博士号を取得した研究者が、大学や研究所で一定期間従事する研究職の段階や制度を指します。そのため「博士后」は学歴欄ではなく職歴欄に記載するのが一般的です。
Q. 「ポスドクをする」は動詞は何を使う？
一般的には「做（研究をする）」を使い、「做博士后」と表現します。制度への参加に重点を置く場合は「进站（ポスドク制度に入る）」や「出站（任期を満了する）」という表現もよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1