板bǎn牙yá

意味

  • 名 ねじ切りダイスねじきりダイス
  • 名 前歯まえば

例文

这zhè把bǎ板bǎn牙yá已yǐ经jīng磨mó钝dùn了le。

このねじ切りダイスはもう切れ味が鈍くなった。

コアイメージ

切削刃を内周に並べた円形の工具で、棒を通しながら外ねじを成形するもの

中国語での定義

一yì种zhǒng内nèi侧cè有yǒu切qiē削xiāo齿chǐ、专zhuān门mén在zài金jīn属shǔ棒bàng外wài面miàn加jiā工gōng螺luó纹wén的de圆yuán形xíng工gōng具jù

語源

板牙は、板状または円盤状の工具を表す「板」に、切削刃を歯にたとえる「牙」を加えた複合語で、板の内側にある歯が外ねじを削る構造を表現

コラム

  • 「板牙」は前歯を指す語としても使われるが、金属加工では工具名として現れ、「圆板牙」のように円形であることを示す語と結びつく場合もある

门mén齿chǐ

意味

  • 名 門歯もんし
  • 名 切歯せっし
  • 名 前歯まえば

例文

兔tù子zi的de门mén齿chǐ会huì不bú断duàn生shēng长zhǎng。

ウサギの門歯は伸び続ける。

コアイメージ

口の前面で食べ物を切り取るための歯

中国語での定義

长zhǎng在zài上shàng颌hé和hé下xià颌hé前qián面miàn的de牙yá齿chǐ,主zhǔ要yào负fù责zé咬yǎo断duàn食shí物wù。

語源

门齿は、「门」が入口を、「齿」が歯を表し、口の入口に当たる前方の歯という意味からできた語

コラム

  • 中国語では人の前歯を日常的に门牙と呼ぶことが多く、门齿は人にも動物にも使える少し硬い表現

门mén牙yá

意味

  • 名 前歯まえば

例文

他tā笑xiào的de时shí候hòu露lù出chū了le两liǎng颗kē门mén牙yá。

彼は笑うと、前歯が二本見えた。

コアイメージ

笑ったときなどに正面から見える、口の入口にある歯というイメージ

中国語での定義

长zhǎng在zài嘴zuǐ巴bā前qián面miàn、从cóng外wài面miàn容róng易yì看kàn见jiàn的de牙yá齿chǐ,主zhǔ要yào是shì中zhōng间jiān的de切qiè牙yá

語源

门牙は、「门」と「牙」から成る複合語で、「门」を口の入口にたとえて、そこにある前側の歯を表した語

コラム

  • 歯科の説明では「切牙」が使われるのに対し、日常会話や外見の描写では「门牙」が使われやすく、場面によって呼び方が変わる

前qián齿chǐ

意味

  • 名 前歯まえば
  • 名 切歯せっし
  • 名 門歯もんし

例文

孩hái子zi的de前qián齿chǐ长zhǎng得de很hěn整zhěng齐qí。

子どもの前歯はきれいにそろっている。

コアイメージ

口の前面で、食べ物を最初に受け止めて切る歯のまとまり

中国語での定義

位wèi于yú嘴zuǐ巴bā前qián部bù、主zhǔ要yào用yòng来lái切qiē断duàn食shí物wù的de牙yá齿chǐ

語源

前齿は、「前」が口の前側を示し、「齿」が歯を表す漢字で、2字を組み合わせて口の前にある歯を指す語になったもの

コラム

  • 日常会話では「前齿」より「门牙」がよく使われ、「前牙」は歯科や医学で使われる表現として現れやすい語

「前歯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ