前歯
「前歯」の英語
「前歯」は英語で front tooth と言います。日常会話ではこの表現が自然です。複数なら front teeth と言い、歯科や解剖学など専門的な場面では incisor が使われます。
例文
コアイメージ
口の前方に並び、主にかじる・切る働きをする歯（前歯）
英英
A tooth situated at the front of the mouth, especially one of the incisors used for biting or cutting food.
語源
front toothは、front（前方）とtooth（歯）の合成語で、文字通り口の前方にある歯を指す表現
コラム
- front toothは日常語として用いられ、歯科文献ではincisor（切歯）が専門語になるため、会話ではfront tooth、診療記録や解剖学ではincisorと使い分けられることが多い
例文
The dentist examined the loose incisor and recommended extraction.
歯科医はぐらぐらの前歯を診察し、抜歯を勧めた。
コアイメージ
口の先端に位置し、かみ切る役割を持つ前方の歯を表す語。
英英
A tooth at the front of the mouth used primarily for biting and cutting food.
語源
incisorは、ラテン語のin-＋caedere（切る）を語源とし、「切るための歯」を意味する語として定着した。
コラム
- 日常ではfront toothと表現されることもあるが、歯科や医学の文脈ではincisorが専門的表現として用いられる。
「前歯」のレベル別の例文
「前歯」を英語にするときのよくある間違い
× I lost my front tooths.
× I have an incisor hurt.
○ My front tooth hurts.
英語ではこの意味で、haveの後に名詞と過去分詞のような形を続けず、My front tooth hurts. のように言います。