辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā从cóng不bù亏kuī待dài朋péng友yǒu。
彼は友人を決して不当に扱わない。
相手に本来受けるはずの配慮や扱いを与えず、不利益を負わせる状態
没méi有yǒu给gěi某mǒu人rén应yīng有yǒu的de照zhào顾gù和hé待dài遇yù，使shǐ某mǒu人rén受shòu到dào不bù公gōng平píng或huò不bù好hǎo的de对duì待dài。
亏待は、「亏」が損をさせる・足りなくする意味を持ち、「待」が人に接する意味を持つ組み合わせで、相手への扱いが本来あるべき水準に達しないことを表す語
他tā被bèi老lǎo板bǎn打dǎ入rù冷lěng宫gōng了le。
彼は社長に冷遇された。
重んじられていた人や物を、関心の届かない所へ追いやり、再び取り上げにくくすること
把bǎ原yuán来lái受shòu到dào重zhòng视shì的de人rén或huò事shì物wù放fàng在zài一yì边biān，不bú再zài重zhòng视shì或huò使shǐ用yòng
打入冷宫は、「打入」が中へ送り込むこと、「冷宫」が皇帝に見放された后妃の住まいを指すことから、重んじられていた人を待遇の低い場所へ追いやる意味になった成語
他tā被bèi投tóu闲xián置zhì散sàn，只zhǐ能néng每měi天tiān看kàn报bào。
彼は閑職に置かれ、毎日新聞を読むしかない。
人を表舞台から外し、仕事のない場所へ回す扱い
把bǎ人rén放fàng在zài清qīng闲xián而ér不bú重zhòng要yào的de岗gǎng位wèi上shàng，不bú让ràng他tā承chéng担dān重zhòng要yào工gōng作zuò
投闲置散は、「投」と「置」が人をある場所に回す動作を表し、「闲」と「散」が暇で職務の重くない状態を表す成語で、四字全体で閑職に置く意味になる
我wǒ们men不bù能néng慢màn待dài远yuǎn道dào而ér来lái的de客kè人rén。
私たちは遠方から来た客を冷遇してはいけない。
人を迎えたり扱ったりするときに、必要な礼や配慮を欠くこと
对duì待dài别bié人rén不bú热rè情qíng、不bù周zhōu到dào，尤yóu其qí是shì接jiē待dài客kè人rén时shí让ràng对duì方fāng受shòu到dào冷lěng落luò
慢待は、『慢』の怠る・粗末にする意味と、『待』の人を迎えて扱う意味が組み合わさり、迎えた相手への扱いをおろそかにすることを表す
他tā不bù应yīng该gāi冷lěng待dài客kè人rén。
彼は客を冷遇すべきではない。
相手への扱いから温かさが失われ、距離を置くこと
冷lěng淡dàn地dì对duì待dài别bié人rén，不bù给gěi对duì方fāng应yīng有yǒu的de热rè情qíng和hé照zhào顾gù
冷待は、「冷」が冷たい態度を表し、「待」が「对待」のように人への接し方を表す語素となり、相手を冷たく扱う意味を表す複合語
