冷待（中国語）の意味「冷遇する」ピンイン・例文

「冷待」のコアイメージコアイメージ

相手への扱いから温かさが失われ、距離を置くこと

「冷待」の中国語での定義中国語での定義

冷lěng淡dàn地dì对duì待dài别bié人rén，不bù给gěi对duì方fāng 应yīng有yǒu的de热rè情qíng和hé照zhào顾gù

「冷待」の語源語源

冷待は、「冷」が冷たい態度を表し、「待」が「对待」のように人への接し方を表す語素となり、相手を冷たく扱う意味を表す複合語

「冷待」のコラムコラム

「冷待」は相手への接し方の冷たさに焦点があり、「冷落」は相手を脇に置いて相手にしないことに焦点があるため、人を冷たく扱う場面では「冷待客人」のように使われる