辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
地dì方fāng政zhèng府fǔ决jué定dìng蠲juān免miǎn受shòu灾zāi农nóng户hù的de部bù分fèn税shuì款kuǎn。
地方政府は被災農家の税金の一部を免除することを決めた。
本来なら負うはずの公的な支払いを、制度上の措置としてなくすこと
让ràng特tè定dìng对duì象xiàng不bú必bì承chéng担dān依yī法fǎ应yīng缴jiǎo纳nà的de税shuì款kuǎn、费fèi用yòng等děng义yì务wù
蠲免は、「蠲」の負担を除く意味と、「免」の避けて負わない意味を結び付けた語で、公的な税や費用を納めなくてよい状態にすることを表す
朝cháo廷tíng宣xuān布bù蠲juān免miǎn今jīn年nián的de赋fù税shuì。
朝廷は今年の租税を免除すると発表した。
負担を人から外し、不要なものを場から除くイメージ
免miǎn去qù人rén们men需xū要yào承chéng担dān的de税shuì费fèi等děng负fù担dān，或huò把bǎ不bù需xū要yào的de东dōng西xī清qīng除chú掉diào
蠲は、「虫」を含む形に「益」を音の手がかりとして組み合わせた字で、もとは虫の名を表し、そこから害や汚れを除く意味、さらに負担を免じる意味へ広がったもの
这zhè项xiàng措cuò施shī解jiě免miǎn了le农nóng民mín的de部bù分fèn负fù担dān。
この措置は農民の負担の一部を免除した。
人や物にかかる責任・負担を取り除き、そこから外す動き
使shǐ某mǒu人rén不bú再zài承chéng担dān原yuán来lái的de责zé任rèn或huò负fù担dān
解免は、「解」が結びつきや負担を取り去ること、「免」が責任や負担を受けずにすむことを表し、免除する意味を重ねた語
这zhè项xiàng政zhèng策cè免miǎn却què了le农nóng民mín的de税shuì费fèi负fù担dān。
この政策は農民の税金と費用の負担を免除した。
本来負うはずの負担を取り去り、負わなくする動き
使shǐ某mǒu人rén或huò某mǒu方fāng面miàn不bú再zài承chéng担dān原yuán本běn需xū要yào承chéng担dān的de责zé任rèn、费fèi用yòng等děng
免却は、『免』の避ける・逃れる意味に、『却』の退ける・取り去る意味が結びつき、負担を取り除いて負わなくする意味になった語
