蠲免

「蠲免」の発音・読み方

ピンインjuān miǎn

「蠲免」の意味

「蠲免」の例文

地dì方fāng政zhèng府fǔ决jué定dìng蠲juān免miǎn受shòu灾zāi农nóng户hù的de部bù分fèn税shuì款kuǎn。

地方政府は被災農家の税金の一部を免除することを決めた。

「蠲免」のコアイメージコアイメージ

本来なら負うはずの公的な支払いを、制度上の措置としてなくすこと

「蠲免」の中国語での定義中国語での定義

让ràng特tè定dìng对duì象xiàng不bú必bì承chéng担dān依yī法fǎ应yīng缴jiǎo纳nà的de税shuì款kuǎn、费fèi用yòng等děng义yì务wù

「蠲免」の語源語源

蠲免は、「蠲」の負担を除く意味と、「免」の避けて負わない意味を結び付けた語で、公的な税や費用を納めなくてよい状態にすることを表す

「蠲免」のコラムコラム

  • 蠲免は、災害を受けた人の税負担を軽くする政策などで使われる硬い書き言葉で、「免征」が税を徴収しないことに焦点を置くのに対し、納付義務を免じる決定に焦点を置く語

「蠲免」は英語では

↑ TOPへ