伴奏する
意味
- 動 伴奏する
- 名 伴奏
例文
コアイメージ
歌う人の横で楽器や声で主旋律を支える場面
関連語
使い方
類義語との違い
伴奏: 歌や楽器で主旋律を助けて全体の音を支えること。
演奏: 楽器や声で曲を表現して人に聴かせること。
伴唱: 主旋律に合わせて歌で助けること。
陪伴: 人のそばにいて一緒に過ごすこと。
中国語での定義
語源
「伴奏」は「伴」と「奏」から成り、「伴」はそばに寄り添うことを示し、「奏」は楽器を演奏することを示すため、そばで演奏して主声部を支える意味になった。
コラム
- 中国語では「为…伴奏」「给…伴奏」と言うのが自然で、ライブやカラオケで誰かに合わせて弾く申し出として「我可以为你伴奏吗？」がよく使われる点を押さえる。
「伴奏する」は中国語で何と言う？
「伴奏する」は中国語でもそのまま「伴奏（bànzòu）」と言います。日本語と同じ漢字を使い、動詞としても「カラオケの伴奏」のような名詞としても広く使える最も一般的な表現です。「〜のために伴奏する」と言いたい場合は、「为（wèi）〜伴奏」の形で表現します。
使い分け
- 伴奏
日本語の「伴奏する」と全く同じ意味で使えます。ピアノやギターなどの楽器で主旋律や歌をサポートする行為全般を指します。
我来为你钢琴伴奏。
私があなたのピアノ伴奏をします。
よくある間違い
✕ 我伴奏他。（彼に伴奏する）
○ 我为他伴奏。 / 我给他伴奏。
「伴奏」は直接人を目的語にとりにくいため、「为（給）＋人＋伴奏」の語順にします。
「伴奏する」のよくある質問
Q. ピアノで伴奏するはどう言う？
「用钢琴伴奏（yòng gāngqín bànzòu）」と表現します。また、「ピアノ伴奏」という名詞として使う場合は「钢琴伴奏」と続けて言えば自然に通じます。
Q. 「カラオケの伴奏音源」は？
中国語でも「伴奏（bànzòu）」と言います。特にボーカルが抜かれたカラオケ用の音源やトラックそのものを指して「找伴奏（伴奏音源を探す）」のように名詞として非常によく使われます。
「伴奏する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1