辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men因yīn误wù会huì而ér反fǎn目mù。
彼らは誤解のために仲違いした。
同じ側にいた人どうしが、対立する側へ回って争うイメージ
原yuán来lái关guān系xì亲qīn近jìn的de人rén后hòu来lái产chǎn生shēng矛máo盾dùn，互hù相xiāng敌dí视shì
反目は、「反」が反対になることを、「目」が相手を見る視線を表し、相手に対して敵意を向けることを示す複合語
我wǒ和hé他tā闹nào别biè扭niǔ了le。
私は彼と仲違いした。
相手への不満が表に出て、二人の間にわだかまりができる状態
因yīn为wèi彼bǐ此cǐ不bù高gāo兴xìng或huò有yǒu矛máo盾dùn而ér闹nào得dé不bù和hé，双shuāng方fāng相xiāng处chǔ时shí感gǎn到dào不bú自zì然rán。
闹别扭は、「闹」が何かを起こすことやある状態になることを示し、「别扭」が心地よくなく不自然な様子を示すため、気持ちのもつれから相手と仲違いする意味になった語
他tā们men因yīn为wèi小xiǎo事shì闹nào翻fān了le。
彼らは些細なことで仲違いした。
争いをきっかけに、親しい関係が断ち切られる状態
因yīn为wèi争zhēng吵chǎo或huò矛máo盾dùn而ér和hé某mǒu人rén关guān系xì破pò裂liè，不bú再zài来lái往wǎng或huò和hé好hǎo
闹翻は、「闹」のもめる意味と「翻」のひっくり返る意味から成り、争いによってそれまでの関係が反転するように壊れることを表す複合語
谈tán判pàn因yīn分fēn歧qí而ér闹nào僵jiāng了le。
交渉は意見の相違でこじれた。
対立によって、関係や話し合いが行き詰まるイメージ
因yīn为wèi争zhēng执zhí或huò分fēn歧qí，双shuāng方fāng关guān系xì变biàn得de紧jǐn张zhāng，事shì情qíng也yě难nán以yǐ继jì续xù进jìn行xíng
闹僵は、騒ぎやもめ事を表す「闹」に、動かず硬くなる意味の「僵」が結びつき、対立の結果として関係や事態が硬直する意味になった語
